Lumoutuneena

Ensimmäiset mekot lumosivat ja oli saatava vielä yksi mekko. 

Olen halunnut kokeilla Janina Fry-mekkokaavaa (Suuri Käsityö 9/2014) ja nyt tuli hyvä tilaisuus. 

After the first lacecollar dresses I had to make one more. 

I´ve wanted to try a pattern from a sewing magazine for a long time and now was the perfect opportunity. 

Kaava; Suuri Käsityö 9/2014

Kangas; Jättirätti. 

Pitsi; Majapuu. 

Pientä hienosäätöä kaavan kanssa ja siitä tulee lemppari. 

Istuu minun kropalleni just eikä melkein. 

Yläosa on ihanan istuva ja helmassa on naisellista leveyttä. 

The pattern needs a little fine tuning and its perfect. 

Suits my body type perfectly.   

Mustasta kankaasta tuo valkoinen pitsi pompahtaa ihanasti esille. 

Tällä mekolla on juhlittu jo kaksia synttäreitä; omia ja anopin. 

The black fabric makes the white lace collar pop out beautifully. 

This dress was perfect for both my own birthday party and my mother-in-laws birthday party. 

Maximekko neitokaiselle

Neitokainen halusi maximekon. Hän halusi mustan maximekon, jossa on pitsiä selässä. Satuimme alerekistä löytämään mustan maximekon hänelle, joten ehdotin, että tekisin jonkun muun värisen. Koska ehtona oli pitsiä selkään ja kaapista löytyi keltaista pitsiä ja siihen sopiva keltapilkullinen trikoo, oli valinta helppo. 

Little Miss wanted a maxidress. She wanted a black maxidress with lace on the back. We found a black maxi from a shop so I suggested that I´d do the dress in another colour. I had yellow lace and a yellow jersey in my fabric cupboard so the choice was easy. 

Kaava; Allt om Handarbete Sömnadsmagasin 7/2015 (nro 121)

Kankaat; Jättirätti

Neitokainen oli vähän skeptinen mekon suhteen ja olikin kiva, kun mekon vastaanotto oli loistava. Ja se haluttaisiin laittaa päälle joka päivä. 

Ihan en tiennyt, miten neiti oli ajatellut, että pitsi olisi mekossa, mutta laitoin sen takakappaleen yläosaan toisen kankaan päälle, jotta se olisi sovelias 6vuotiaalle. 

Little Miss was a bit skeptical about the dress and it was really nice that she loved the dress. 

I didn´t really know how she wanted the lace in the dress. I ended up putting it in the back on top of the other fabric so it would be appropriate for a 6year old. 

Lumouduin

Ystäväni hankki muutamia vuosia sitten äärettömän kauniin korun. Kaksi yksinkertaista kaunista hopeista laattaa, joissa oli hänen tyttäriensä nimet. Jonkin ajan kuluttua ystäväni vinkkasi minulle samaisen yrityksen kauniista mekoista. Kyseinen yritys on Lumoan. Ystäväni hurahti pitsikaulusmekkoihin ihan kympillä. No, se tarttui - Lumouduin. 

My friend bought a lovely necklace a few years ago. It has two silver plates with her daughters names on them. Some time later she told me I have to go and see the same company´s dresses - "they´re amazing" she told me. The company is Lumoan. My friend went totally crazy about the dresses and it was contagious. 

Ensimmäisen mekon tein äidilleni. Majapuun avoimissa päätin hipelöidä heidän yksiväriset trikoonsa (jotka osoittautuivat ihaniksi!). Kun näin hyllyssä tämän upean ruohonvihreän trikoon, tuli heti äiti mieleeni. Hän rakastaa vihreää. 

The first dress I made was for my mom. She loves green. When I saw the green jersey I had to buy it for my mom. It was a glorious emerald green which I knew would suit her perfectly. 

Kaava; Suuri Käsityö 5/2015 Nosh-mekko.

Kangas ja pitsi; Majapuu.

Olin aikamoisen onnellinen, että äitini tykästyi mekkoonsa. 

Olikin todella vaikea ommella jollekin muulle ja vielä yllätyksenä! 

Voi olla, että pitää vielä tehdä itsellekin tällainen vihreä mekko. 

Väri on aivan upea! 

I was so happy that my mom loved her dress. 

It was unnerving to make something for someone else and as a surprise! 

I think I need to make a similar green dress to myself as well. 

The colour is just fantastic! 

♥ ♥ ♥

Kyseinen ystäväni oli tehnyt itselleen hihattoman mekon tällaisella pitsillä. Mustan yksinkertaisen trikoomekon ja pitsin yhdistelmä oli niin upea, että halusin samalaisen mekon itselleni. 

This friend I told about made a simple blackdress with a lace collar. 

It was so stunning that I had to copy it. 

Kaava; Suuri Käsityö 5/2015 Nosh-mekko hyvin muokattuna.

Kangas; Kankaamo.

Pitsi; Majapuu.

Kaava on sama kuin äitini mekossa, mutta sain upean tilaisuuden päästä muokkaamaan kainalorutun pois kaavastani Kankaamon Sannan kanssa. 

Muokkasimme kaavaa oikein urakalla. Saimme kainalorutun pois sekä lisäsimme rintamuotolaskoksen kaavaan, jolloin istuvuus parani huomattavasti. 

The pattern is the same as in my moms dress. I got a fabulous opportunity to fix the pattern to fit me better. Sanna from Kankaamo helped me to make the pattern better by making a full bust adjustment among other things. 

~Arkeen~

Suunnittelin jo raskausaikana imetysvaatteiden tekemistä, mutta ajatus kropasta ilman isoa mahaa ei oikein onnistunut, joten asia jäi. Tammikuussa [hidas bloggaustahti? jep....] oli tyttäreni synttärit ja tarvitsin itsellenikin naamiaisasun. Musta mekko tuntui käytännöllisimmältä vaihtoehdolta myös synttäreiden jälkeen, joten aloin ihmettelemään kaavaa. 

I needed a dress for my daughters 6th birthday party and decided to do a dress I could wear later as well. So ´cause I needed a nursing dress I started fixing a pattern. 

Lähdin muokkaamaan Onion 2035-kaavaa. Sainkin kaavasta melko toimivan. Vaikeinta oli miettiä kuinka kireät framilonit tarvitaan. Seuraavaan laitan aavistuksen lyhyemmät. 

I took the Onion 2035 pattern as a base and got the pattern to fit quite well. 

A few minor adjustments for the next one is needed. 

Kaava: Onion 2035 muokattuna

Kangas; Eurokankaan paloista

Synttäreillä äiti oli noita ja Mini banaani.

(Tämä jumpsuit päällään Mini sai lapsilta banaani-nimityksen). 

I was a witch and Mini a banana in this jumpsuit. 

 Osallistuin viime(kin) vuonna fb-haasteeseen, jossa piti antaa ystäville jotakin itsetehtyä. Tällä kertaa se sai olla myös leivottua, kokattua tai taiteiltua. Päädyin tekemään heijastimia. Pinterestistä löytyi ihanat ideat ja varsinkin nuo timatit onnistuivat loistavasti. 

Kiitos ihanista ideoista loistavat kekseliäät ihmiset!  

I participated in a facebook challenge where you were supposed to give something self made for your friends. I decided to make reflectors. The ideas were found in my pinterest. 

Ohje: täältä

6 v.

Tänään on juhlittu neitokaisen 6-vuotissynttäreitä. Uskomatonta, että hän on jo 6vuotias! 

Today we have celebrated Little Miss´s 6th birthday. I just can´t believe she´s 6 years old already! 

Hän pyysi, että ompelisin hänelle mekon, jossa olisi keltaista ja blingblingiä. Lopun saisin kuulemma päättää. Ja kun äiti sai päättää tuli yllättäen raitaa. 

Little Missa asked me to sew her a dress with yellow and blingbling. The rest I could decide. Well, when this mom decides it´s stripes! 

Kaava; Wood mouse (Ottobre 6/2014). 

Kankaat: Raidallinen Eurokankaan paloista, sininen tästä mekosta ylijäämää.

Paljettinauha: Jättirätti.

Taskut olivat viime hetken päähänpisto. Halusin tuota raitakangasta vielä eläosan lisäksi muuallekin tasapainottamaan kokonaisuutta. 

The pockets were a last minute thing. I wanted the stripey fabric on the bottomhalf of the dress to balance the dress.  

Paljettinauhaa on yläosan ja helman saumassa sekä taskuissa. 

Aika kiva yksityiskohta arkimekkoon. 

There´s a sequinband on the seam of the top and skirt and on the pockets. 

It´s quite a nice little something extra in a everyday dress. 

 Tein etukappaleen helmasta vähän lyhyemmän kuin takaa, jolloin mekkoon sai pienen jujun. 

The front hem is a bit shorter than the back to create a little detail to the dress.  

 Tämä raidallinen trikoo on ollut ihana kangas. Olen tehnyt siitä itselleni mekon, Minille mm. hupun jumpsuitiin sekä tämän neitokaisen mekon. Se on ryhdikästä ja loistavan laatuista trikoota, joka joustaa, eikä mene pesussa miksikään. Tällaisiä kankaita lisää kiitos! 

I´ve used this stripey fabric in a dress for myself, a hood for Mini´s jumpsuit and this dress. I want more fabrics like this! 

Isosisko

Meidän neitokaisesta on kuoriutunut näiden muutaman viikon aikana upea, kiltti ja hellä isosisko. Äitinä en voi olla kuin ylpeä upeasta neitokaisesta. ♥ 

My daughter has become an amazing bigsister. She is a considerate, kind and gentle sister to her baby brother. I just couldn´t be more proud of her. ♥

Jotta isosisko ei jää ihan ilman äidin ompeluksia, ompelin hänelle tunikamekon. Näin kuvan vastaavanlaisesta sekä fb:n ompeluryhmässä että jossain nettikaupassa (missäköhän se oli...?).

I wanted to sew something for Little Miss cause I´ve been doing so much things for Mini. I saw a similar kind of dress in a facebook group that someone had made. 

Kaava: Flow (Ottobre 4/2012) yläosa ja loput piirretty omin päin.

Kankaat: Kirjainkangas Jättirätti ja resorit Eurokangas.

Serkkutytölle täytyy näyttää millaisia kuvia sitä on oikein otettu. 

 Ilonan vinkistä käytin kaavana Flow-kaavan yläosaa ja loput piirtelin itse. Tuli aikasmoisen mahtavan istuva ja sopiva meidän neitokaiselle. 

I used Ilona´s hint to use the top part from the Flow-pattern from Ottobre (4/12) and continued the pattern how I thought it would work. The pattern is just perfect for our Little Miss. 

Tein tuollaiset puolikaaren malliset taskut ensimmäistä kertaa. Kiristin resoria ehkä hippasen liikaa, mutta toimii kuitenkin. 

Ja usko tai älä, mekossa on neidin itse valitsemat värit; keltaista ja mustaa ja valkoista. :) 

I made this type of pockets for the first time. 

Believe or not, Little Miss chose the colours herself; yellow, black and white. :) 

Teki mieli kerrankin koittaa jotain koristeommelta tuosta koneesta. 

Samalla sain vähän lisää väriä ja ilmettä mekkoseen. 

I wanted to try one of the numerous stiches that my machine has to offer. 

At the same time I got some more colour to the dress. 

Ihaninta on, että Neitokainen joka on hyvin tarkka vaatteistaan (mistäköhän lie oppinut...?) 

oli mekosta ihan innoissaan ja tykkäsi kovasti. Tätä onkin käytettty jo monta kertaa. 

The best thing is that even though Little Miss is really specific of what she wants to wear 

(I wonder where she has learned it...?)

she loved the dress. 

Elsa-mekko

Tyttäreni on Frozen-elokuvan suurin fani. Hänen parhaan kaverinsa äiti oli kesällä ommellut omalle tyttärelleen Elsa-mekon ja kun Neitokainen näki sen, piti hänen saada oma samanlainen mekko.

My daughter is a huge fan of the movie Frozen. Her bestfriends mom sewed a Elsa-dress for her daughter and my little Miss wanted one too.

 Kaava: Burda 2463.

Kankaat ja tarvikkeet: Eurokangas, Jättirätti.

Selkäpuolella on pitkä laahus. Kangas oli löytö - siinä on turkooseja lumihiutaleen kuvia. Täydellistä! 

Äidin piti katsoa elokuvasta ainakin neljä kertaa, mekon yksityiskohtia, jotta siitä tulisi juuri oikeanlainen.  Vyötäröä kiertää leveä paljettinauha. Miehustassa on kolme läpinäkyvää lumihiutaleen muotoista koristenappia.

Yläosan paljettikangasta ei voinutkaan ommella koneella, sillä paljetit oli liimattu kankaaseen ja liima jäi koneen neulaan kiinni ja kone alkoi tekemään järjetöntä hyppytikkiä. Onneksi sain vertaistukea facebookin ompeluryhmästä. Kiitos ihanat - taas!

Mekko siis valmistui jo kesällä, mutta kuvien ottaminen on jäänyt... 

There´s a train in the back and sequinband on the waist. The sheer fabric was perfect. It has lightblue snowflakes! The top part was sewn by hand cause it couldn´t be sewn by machine. The sequins were glued onto the fabric and the glue got stuck on the sewing machine needle. Which made sewing impossible.

 Neitokainen haluaa aina paidan tunne mekon alle, koska paljettikangas kuulemma kutittaa.

Raitoja

Jos jollekin on jäänyt epäselväksi, minä rakastan raitoja. Olen jopa hieman sekaisin raidoista.

If someone hadn´t noticed, I love stripes. I´m a bit stripe-crazy even...

Masun peitoksi piti saada töihin vaatetta. Halusin yksinkertaisen mekon, jonka voisi aamulla heittää päälle ja lähteä menemään. Ja kun vastaan tuli kapea sini-valkoraidallinen elastaani trikoo, oli suunnitelma valmis. 

I wanted a simple dress that I could just throw on in the morning and be ready for work. 

And when I found a striped blue and white fabric the plan was ready. 

Kaava: piirretty vanhasta äitiyspaidasta. 

Kangas: JättiRätti. 

Kaavat piirsin vanhasta kulahtaneesta äitiyspaidasta. Masun kohdalle sivusaumoihin ompelin framilonia, jotta mekko istuisi kauniimmin ja masulle olisi tilaa. Helma olisi ehkä voinut olla vähän kapeampi, mutten toisaalta makkarankuorimekko ei ole kauhean imarteleva...

Näitä voisi tehdä toisenkin, mutta parin kuukauden takia en ehkä viitsi. Ja työtkin loppuvat pian, joten ehkä teen imetysversion seuraavasta. 

I could make one more with the same pattern, but I have just less than few months left with the belly. Maybe a nursing dress next...?  

Graafinen

Löysin ihanan graafisen kankaan EK:n paloista. Ekalla kerralla hypistelin, mutta jätin sen kuitenkin sinne. Toisella kerralla, kun se oli vieläkin jäljellä se oli pakko ostaa.

I found a nice graphic fabric from the local fabricstore. The first time I saw it I just fiddled it 
but did´t buy it. The next time I went to the store and the fabric was still there I had to have it. 

Kangas: Eurokangas.

Kaava: Allt om Handarbete 1/13

Kangas oli aika ohut, mutta toimii mekossa loppuen lopuksi ihan hyvin. Töihin laitoin alle leggarit, kun en halunnut minkään vilkkuvan läpi... Jotta mekossa olisi ollut vähän mallia, ompelin rintojen alle ommeltavaa kuminauhaa. Ja nythän se tuo nätisti tuon masun esille.

The fabric is a bit sheer, but it work fine in a dress like this. I sewed a elastic thread underneath the bustline to make the dress more flattering. And it brings out the belly quite nicely. 

Ja viimeisempänä, muttei vähimpänä; 

KIITOKSET 

ihanista kommenteista edelliseen postaukseen. 

Ihania olette!

Pitsiä

Löysin paikallisesta kangaskaupasta ihanan vihreän pitsikankaan, joka oli pakko ostaa. En edes tiennyt, millaisen vaatteen kankaasta teen, mutta kun väri ja kuviointi oli vain niin mahtava kangas oli saatava! 

Päädyin lopulta ´tissikseen´, kun halusin mekosta kesäisen keveän. 

I found a beatiful lacy fabric from a local fabricstore. I didn´t have a clue what I´d make from it, but I just had to have it. 

Kangas: JättiRätti.

Kaava: ´Tissis´. 

Ötökkäparvi hyökkäsi kimppuun... 

Koska kangas on pitsinen, ostin samalla pitsisen kankaan alle keinokuituisen trikoisen ohuen vuorikankaan. 

Cause the fabric is see-through I sewed a lining to the dress.   

Mekko oli alunperin tarkoitettu koulun päättäjäisiin, mutta koska sain tämän loistavan ompeluidean perjantai-iltana, kun lauantaina oli koulun päättäjäiset, eikä kaikki sujunut ihan suunnitelmien mukaan, mekko pääsi hetkeksi odottelemaan mielipahan laantumista. 

Yritin tehdä tissistä ilman sitä pientä kaistaletta rintojen alla ja mekkohan ei sitten istunut lainkaan. Ratkoja käteen ja lopuista kankaan riekaleista sain onneksi leikeltyä kaistaleet.

Ompelin framilonia sekä miehustaan että rintojen alla olevaan saumaan. Ja koska tulen tarvitsemaan hieman tilaa vatsan seudulle, tein etukappaleesta leveämmän kuin takakappaleesta ja rypytin sen framilonin avulla. Sitä en tajunnut ottaa huomioon, että myös muukin osa kropasta tuppaa kasvamaan, eikä etukappaleet meinaa riittää rintojen peitoksi. Minun olisi pitänyt leikata etukappaleista pidemmät ja leventää niitä hieman. Mutta muistan sen seuraavalla kerralla. ;) 

Everything didn´t go to plan and the dress had to wait a while for my irritation to pass. 

But in the end I´m quite happy with the end-result.