MariSukat

Marisukkia on vilahdellut sekä Instassa että blogeissa. 

Musta-valkoisen ja Marimekon suurena fanina minunkin oli kaivettava puikot ja langat 

esille ja kokeiltava sukkien neulomista. 

The Marisocks have been a hit in Finland. 

Because I love Marimekko and balck and white so I had to knit a pair. 

Sain neulottua toisen sukan kokonaan ja toisessa pääsin kantapäähän,

 kun tajusin kokeilla tuota jalkaani. 

No, eihän se mahtunut! 

Puikon osoittama kuvio oli neulottu sen verran tiukasti, 

ettei pohkeeni mahtuneet siitä. Oli purettava. 

Arvatkaa ottiko päähän?

I finished the other sock and got to the heel of the other one and 

realized I couldn´t fit my calf in. Had to take it apart. You can guess how gutted I was... 

Mutta lopputulos on mieluinen. 

In the end I´m really happy and proud of these.

Kaltaiselleni malttamattomalle neulojalle tällaisten 

eriparisukkien neulominen oli hauskaa ja rentouttavaa. 

For an impatient person like me the sock were fun to knit 

cause I didn´t have to make two alike. 

Hauskinta oli varmaan kuvioiden miettiminen. 

Ihanasti sai apuja googlettamalle ´marisukat´. 

It was fun to think, plan and figure out the patterns. 

~Mini~

Aloimme kutsumaan masussani möyrivää tyyppiläistä Miniksi. Aikamoinen tyyppi on tulossa. 

Raskaus ei ole ollut ihan helpoimmasta päästä ja omasta mielestäni on ihme, että olemme näinkin pitkällä. Koska menettämisen pelko on ollut vahvana pitkään, tuli Mini-nimityskin melko myöhään. En ole myöskään uskaltanut valmistautua Minin tuloon samalla tavoin kuin esikoisen odotuksen aikoihin. Mutta nyt, kun Mini on jo osoittanut olevansa vahvatahtoinen pikkutyyppi, on äitikin uskaltautunut ompelemaan tulokkaalle. 

This pregenancy hasn´t been the easiest. I´ve had a strong fear of losing the baby from the beginning. This has also been the reason I haven´t started preparing for the baby earlier. But slowly with ´Mini´ already showing us it´s a determined little person I´ve gotten the courage to start preparing  for the baby. 

 Kaava: Ottobre 4/12 Jumpsuit, koko 56/62.

Kangas: ohut college Jättirätti, raitatrikoo&resori Eurokangas,  

 Selkään applikoin Mini-tekstin sekä tähden ja etupuolelle kaksi pientä tähteä. 

In the back I made an application;

text ´Mini´ and a star and on on the frontside two little stars. 

 Raitahullun äidin lapselle raitaa koristeeksi. 

Saumat ompelin ohjeen mukaan litteiksi, jotteivät ne painaisi pienen ihoa.

Raitoja tuli myös pipoon, tumppuihin ja sukkiin, jotka Minille neuloin. Olipas vaikeaa neuloa noin pieniä. Saa nähdä ovatko sopivia, kun niitä vihdoin pääsee tulokkaalle kokeilemaan. 

Being stripe-crazy I had to make some stripes for Mini too. A beanie, socks and mittens. it was hard to estimate the proper size, so I hope they fit Mini.  

Lanka: Gjestal Baby Ull.

Ohjeet: sukat, pipo ja tumput omasta päästä sovelletut.