Sitterin uudet vaatteet

 Halusin tehdä Minin sitteriin vähän kivammat päälliset. 

Ikean ihana raitapuuvilla ja kaavat ystävältä. 

I wanted a new cover for our baby bouncer. 

A lovely stripey Ikea cotton and the pattern from a friend. 

Kangas; Ikea

Kaava; ystävältä.

Enää tämä ei ole käytössä, mutta on ollut lempparijuttu molemmilla lapsilla. 

Ja tämä vielä katseenkestävänä versiona.

Even though this isn´t in use anymore we´ve liked the bouncer 

and it´s been a saviour many times. 

Tämä blogin päivitys on jäänyt ihan totaalisesti. 

Kone on yhä korjattavana (mahtaako koskaan korjaantuakaan) ja pädillä päivitystä ei hermot kestä. Olen jo miettinyt koko blogin lopettamista, mutta ehkä annan aikaa ja innostus päivitellä tätä blogia voi vielä jonain päivänä palata. Toivottavasti.

Nimimerkillä NorppaStiina minut ja käsityöni löytää Instasta

- huomattavasti tiuhemmin päivittyvänä, kuin täältä blogin puolelta.  

Vaunuvarustelua

Halusin vaunuihin jonkinlaisen suojan istuimeen. 

Päädyin tekemään tyynyn, joka suojaisi istuinta pahimmilta kurilta ja toisi vähän lämpimyyttä syksyn tuiskuihin. 

I wanted a pram cushion to protect the pram and warm the little guy. 

Puoli-pallokangas; Elloksen rullaverho 

Kolmiokangas; Eurokangas

Levyvanu; Jättirätti.

Piirsin kaavan rattaiden istuimesta. Päällikankaaksi valitsin Elloksen rullaverhon ja pohjalle samaa kangasta, jota käytin ensimmäiseen vaunuverhoon. Välissä on paksua levyvanua. 

Ompelin turvavöille napinläpimäiset reijät, tosin hieman liian pienet ja turvavöiden lukkoja saa taistella reijistä läpi. Joten alum perin suunnittelemani kääntöominaisuus ei ole niinkään tullut käyttöön...

I drew the pattern from the pram seat. 

I chose two black and white fabrics I had at home.  

Ystäväni kysyi, jos voisin tehdä hänelle vaunuverhon. Tottahan toki! 

Homma oli sinäänsä helppo, kun heillä on samanlaiset vaunut kuin meillä. 

My friend asked if I could sew a pram curtain for their little man. 

Kankaat; harmaa siksak; Eurokangas palat

Hattarakekkerit; Viljamin puoti. 

Sain vapaat kädet kangasvalintojen suhteen. Yritin ilahduttaa sekä äitiä että poikaa ja valitsin sekä hillittyä että värikästä. Jossain vaiheessa iski vastustamaton hinku ommella harmaaseenkin puoleen hieman väriä, ekä saanut itseäni pidäteltyä. 

My friend told me to choose the fabrics. I tried to please both mother and son. The other side is a cool chevron and the other side a colourful party. 

Eipä noita harmaan puolen ommeltuja väripilkkuja paljoa näy, 

mutta tuovat ehkä vähän väriä elämään. 

Nuo Viljamin puodin kankaat ovat vain yksinkertaisesti niin ihania ja herkullisia! 

These fabrics from Viljamin puoti are just so delicious! 

Keltainen pipo

Halusin Minille kesäksi vähän lämpimämmän pipon ja päädyin virkkaamaan sellaisen puuvillalangasta. Muistin, että tässä pipossa oli kiva pinta, joten päädyin käyttämään samaa ohjetta. Tosin käytin vain tuota mallia, ohjetta tai siis silmukkamääriä jouduin langan ohuuden takia muokkaamaan reippaasti.

I wanted a crocheted summer beanie for Mini. I found the perfect colour yarn and 

used a pattern that´s tried and tested. I did end up modifying the pattern quite a bit. 

Ohje: muokattuna Täältä

Pipon virkkaus näytti aluksi ikuisuusprojektilta, sillä jouduin purkamaan tekeleeni useaan otteeseen. En ole tainnut ikinä purkaa mitään noin montaa kertaa. Mutta kannatti taistella. 

Pipo oli todella ahkeassa käytössä ja Mini antoi sen olla päässäkin. 

(Hän usein heittelee tavaroita, varisinkin pipoja ja hattuja rattaista matkan varrelle).

Lipasta ei varsinaista aurinkosuojaa ollut, 

mutta tuo juuri oikeanlaista poikamasista suloisuutta pipoon.

I´ve never had to make something as many times as I made this. 

Something just kept going wrong all the time... 

But in the end it paid off. 

The beanie was perfect for the summer we had. 

Not so warm is an understatement... 

The model is just right - being cute and boyish at the same time. 

Mun söpönen. 

En osannut valita kuvia, joten laitoin kaikki. :) 

My cutie! 

I couldn´t decide which photos to choose so I put all of them. :) 

Nati nati!

Olen hirmuisen hyvä shoppailemaan lapsille vaatteita etukäteen. 

Kierrän aika paljon kirppareita ja bongailen facebookin kirppiksiltä lapsille kivoja vaatteita. 

Jostain syystä yöpaitoja oli koossa 74 tasan yksi. 

Joten tarpeeseen ommeltua. 

I´m really good at shopping. 

I like to buy kids clothes second-hand whenever it´s possible and I find nice clothes in good condition. 

For some reason we had just one pyjamas in Minis current size. 

So I had to sew a few.  

Kaava: Nukkumatti Ottobre 6/2012 koko 74.

Kangas: Michas Stoffeke.

Tosi kiva kaava ja vastasi hyvin kokoaan. Sopivan kapoinen malli. 

Tällä voisi koittaa jumpsuitiakin, kuten monet ovat tehneet. 

The pattern is really nice and the size was perfect. 

Kaava; Nukkumatti

Kangas; Michas Stoffeke.

Oli hauska tehdä kaksi samalla kaavalla peräjälkeen. 

Huomasi oppineensa ensimmäisen kohdalla, eikä toisen kanssa tehnyt samoja virheitä. ;) 

Vaikka normaalisti vihaan sarjaan tekemistä. 

And the other one with the same pattern. 

It was fun to notice that I´d learned from making the first one. ;)

Värirakkaus

Blogia seuranneet tietävät, että Minin odotusaikana hurahdin keltaiseen, musta ja valkoinen ovatkin olleet lempparivärejäni jo ikuisuuden. 

If you´ve read my blog you know I fell in love with yellow during my pregnancy. Black and white have been my favorites for ages. 

Aiemmin tekemäni tuttinauha oli niin kiva, että tein toisen. Tällä kertaa ompelin nauhan päädyistään kiinni, jotta Mini ei missään nimessä saa solmuja tms auki ja helmiä irti. 

The pacifierholder was so nice that I made another one. This time I sewed the string from the ends so that there´s no possibility for Mini to get the beads off.  

Sisareni kysyi, voisinko tehdä hänelle jonkin pussukan, johon saisi muutaman vaipan ja kosteuspyyhepaketin. Heidän kaksivuotiaansa kanssa ei hoitolaukkua tarvitse, mutta irtonaiset vaipat käsilaukun pohjalla pyörimässä on hankalaa.

My sister asked me if I could make her a bag of some sort where she could have a few diapers and wipes. They have a 2 year old and don´t need a diaper bag anymore. But as any mom knows diapers in the bottom of your handbag isn´t that handy. 

Päädyin tekemään ruotsalaisissa blogeissa näkemäni vaippapussukan. Sinne mahtuu 3-5 vaippaa, pyllypyyhepaketti sekä meillä siellä on vielä ohut hoitoalusta. Vaikka meillä on hoitolaukku, on tämä vaippalaukku helppo napata mukaan ilman, että tarvitsee raahata koko laukkua mukanaan. 

I ended up making a diaper clutch. It fits 3 to 5 diapers and a packet of wipes. 

We even have a thin changing mat in it. 

Kun Mini alkoi syömään kiinteitä, halusin kivoja ruokalappuja. Olen täysin ihastunut Finlaysonin Elefantti-kuosiin. Ja sitähän saa sopivasti sekä kelta-valkoisena että musta-valkoisena. 

When Mini started eating solids I wanted to make nice bibs. I´ve fallen in love with Finlaysons Elephant-fabric which luckily comes in yellow&white and black&white. Perfection. 

Mustan kanttasin puuvillaisella vinonauhalla ja keltaiseen kokeilin foe-nauhaa.

For the black&white bib I used a cotton biastape and for the yellow one I wanted to try foe-band. 

Tässä (mustan) hoitolaukun sisältöä. 

Elefantteja, keltaista, valkoista ja mustaa. ♥ ♥

Here´s a few items I have in our diaperbag. 

Elephants, yellow, black and white. ♥ ♥ 

Vaunukaverit

Vaunujen varustelu jatkuu. Halusin tehdä Minille kavereita ja katseltavaa vaunuihin. Netistä inspiraatiokuvia ja koukku käteen. 

I wanted to make a pram toy for Mini so he would have something to look at in his pram. Looked at some pictures from the net and started to crochet. 

Ohjeita näihin ei ollut, vaan omasta päästä, kuvien ja fiilisten pohjalta mentiin. 

There wasn´t any patterns for these. I just went with the feeling. 

Pandan silmät ovat vähän friikit. 

Pöllö ja amppari ovat onnistuneempia ja killuvat yhä mukana vaunuissa. Ja Mini tykkää. 

The panda has freaky eyes. The owl and the bee are still hanging in the pram. 

And Mini loves them. 

Pikku haaveilija. :) 

My little dreamer. :) 

Onnistuminen lempiväreissä

Meilläkin, kuten monessa muussa perheessä, on ihastuttu jumpsuiteihin. Panda-jumppis ja Mini-jumppis ovat olleet suosikkeja ja molempia on käytetty paljon. Joten kun ne kävivät pieniksi piti tehdä uusi. 

We´ve fallen in love with onepieces. The Panda-jumpsuit and the Mini-jumpsuit have been in frequent use and cause Mini has outgrown them he needed a new one.

Kaava: Ottobre 4/12 koko 68/74.

Kankaat: musta; Eurokangas, resori; Käpynen.

Vetoketju: Va-rit.

Eurokankaasta löytyi hauska musta joustocollege, jossa on pieniä erivärisiä ´nyppyjä´, jotka tekevät mustasta pinnasta eläväisen. 

The fabric was from a local fabricstore. It has teenytiny colourful dots which makes the black more lively. 

Vetoketju oli löytö! Keltainen metallivetoketju, jossa kiva vedin. Näitä lisää! 

The zipper was perfect! A yellow metallic zipper with a nice puller 

(what on earth is it called in English!?!). 

Minillä oli yhdet Name It:in housut, joissa oli tuollaiset kanttinauhasta tehdyt valetaskut. 

Idea oli niin kiva, että tein haalariin yksityiskohdaksi samanlaiset. 

Hupun kiristysnyörit ovat huijausta. Ompelin pätkän kanttinauhaahupun alavaran saumaan. 

Mini had a pair of Name It pants that had fake pockets made like this. 

I thougth it was a nice detail so I used the same technique. 

The string in the hood is a fake-one. I just sewed the string to the seam of the hood.

Joskus jotkut ompelukset onnistuvat juuri niin kuin oli etukäteen ajatellut. 

Tämä on juuri sellainen.

Sometimes you succeed in making a piece of clothing just as you imagined it. 

This is one of them. 

Vaunuverho vol.2

Vaunuverho nro 1 on ollut ihan loistava. Tosin valkoisen värinsä vuoksi hieman herkkä. Varsinkin Neitokaisen kanssa, jolla on tapana läväyttää hanskansa vaunujen päällä ja samalla hanskoissa ollut rapa/hiekka/kura on päätynyt vaunuverhoonkin. Joten oli tehtävä uusi, jotta vanhan saisi pesuun. 

The first pram curtain has proved to be super. Though the colour has been a bit delicate. Specially when Little Miss tends to put her dirty gloves on the pram and the curtain. So in order to get the old one washed I had to make a new one. 

Onneksi on olemassa ihania ihmisiä, kuten Jaana, jotka antavat palan himoitsemaani kangasta ja sain juuri sellaisen vaunuverhon kuin olin haaveillut. Ja samainen nainenhan on tehnyt upean ohjeen vaunuverhon tekemiseen. 

Thankfully there are wonderful people like Jaana who gave me a piece of this wonderful fabric. And she´s the same wonderful whos made a tutorial for a pram curtain.  

Kangas: Viljamin puoti.

Renkaat; Nappinja. 

Ohje: Villa ja Villa.

Toiselle puolelle applikoin viirinauhan, joka mielestäni sopii vaunuverhoon hurjan kivasti. Niitä on tehty useissa blogeissa ja ompeluryhmässä ja ovat olleet toinen toistaan ihanampia. 

On the other side there´s a appliqued bunting. 

Yhteen viiriin piirsin kangastusseilla pienen pandan pitelemässä ilmapalloa. 

On one of the pennants I drew a little panda holding a balloon. 

Tänään lähdemme lasten kanssa Helsinkiin ja joko lauantaina tai sunnuntaina menemme LapsiMessuille. Hauskaa päästä sinne ensimmäistä kertaa! Olisi hauska nähdä siellä tuttuja, joten nykäisepäs hihasta, jos satut tunnistamaan meidän poppoon. ;) 

Koukussa

Olen koukussa virkkaamiseen. Varsinkin erilaiset pallot inspiroivat. Ongelmaksi muodostuu se, mitä ihmettä niistä tekisi... 

I´m hooked on crocheting. Especially crocheting different kinds of balls is fun. The problem is what to do of them. 

Näin pinterestissä kuvan tällaisesta kaukalolelusta ja (jostain syystä) se oli toteutettava. 

I saw a picture in Pinterest of a crocheted toy for the carseat. 

For some peculiar reason ;) I just had to make it.  

Kaikessa yksinkertaisuudessaan ihana. Mustaa ja valkoista sekä niillä leikittelyä. 

In all of it´s simplicity it´s fabulous. Black and white and the use of their contrast. 

Lelun saa kiinni kaukalon kahvaan joko kuminauhalla tai vaunujen kuomun reunaan renkaalla. 

Panda

Olisikohan ollut lokakuun Stokkan kantistarjouksena, kun oli Mini Rodinin keltainen panda-haalari. Se jäi kummittelemaan jonnekin mielen sopukoihin ja eräänä päivänä se oli tehtävä. 

I saw a picture of a yellow Mini Rodini jumpsuit and the image kept haunting me. And then one day I just hade to make one myself. 

Kaava; Ottobre 4/12 Jumpsuit, koko 56/62. 

Joustocollege: Käpynen. 

Selkään ompelin Pandan kuvan, jonka olin painanut samalle kankaalle. Alkuperäisestä silinterihattuisesta pandasta poiketen minun pandani sai knallin päähänsä. 

Mieheni valitsi mustan vetoketjun, joka tekeekin kokonaisuudesta tasapainoisen ja tuo vähän särmää. 

In the back there´s a printed panda. The original panda had a top hat on but my panda has a bowler hat. My hubby chose a black zipper which matches and makes a nice edge to the jumpsuit. 

Pikku herra osallistui tämän haalarin kanssa siskonsa naamiaissynttäreille viime viikonloppuna esittäen banaania. :D 

Mini had this jumpsuit on last weekend in her sisters masquerade birthday party: he was a banana. :D

Tuota väriä on mahdotonta kuvata. Se on iloinen, samalla lämmin ja kylmä. 

The colour is hard to photograph. It´s at the same time warm and cold.