Polka dots

Pilkut. 

Niissä vain on jotain, joka vetoaa minuun. 

Joten Eurokankaassa pilkullisen trikookankaan nähtyäni tajusin, että hamehan siitä olisi pakko saada. Raidallinen hameeni on osoittautunut jo hyväksi, mukavaksi ja moni käyttöiseksi vaatteeksi, joten samalla ´kaavalla´ mentiin.

Polka dots.

There just is something that calls out to me. 

So, when I saw a dark blue polka dot fabric I realized I needed a skirt from it. My striped skirt has proven to be practical and comfy, so I made this one with the same ´pattern´.

 Kaava; täältä.

Kangas; Eurokangas. 
 

Maxi-rakkautta

Olen ihastunut. Korviani myöten. 

Maximekkoihin ♥.

Edellinen mekko on niin ihana, että halusin lisää pitkiä hameita. Tosin en tiedä kuinka imartelevia pitkät mekot ja hameet ovat ´pitkään´ (164cm) ja ´muodokkaaseen´ varteeni. No, väliäkös sillä. Ne ovat mukavia ja käytännöllisiäkin (pitkä helma lämmittää mukavasti kesäiltoina ja -öinä). ;)
Ja tietenkin sini-valkoraidallisena. 

I´ve fallen in love. 

With maxi skirts. ♥

The last maxi dress I made is so comfy and I can wear it everywhere. Though I don´t know how flattering these long skirts are for me (not being so tall) but what the heck! I like them. And they´re even practical in the cool finnish summer nights.

 Tämä kuva on otettu Naantalissa ystäväni pitämän Café Pusan edessä. 

Jos eksytte Naantaliin, suosittelen tätä ihanaa idyllistä kahvilaa, jossa on ihanat kakaut ja todella hyvä cafe latte! 

 Kaavat; omia (summissa saksittu).

Kankaat; Eurokangas (palat), JättiRätti.

Hameen kaveriksi ompelin vielä tuubitopin. Miksen ole aiemmin tajunnut ommella niitä itse?!? Helppoa kuin mikä! 

Leikkasin etukappaleesta vähän pidemmän kuin takakappaleesta ja ompelin pienet rypytykset rintojen kohdalle sivusaumaan. Yläreunaan ompelin farmilonin (joka ommeltuna niin, että se jää ihoa vasten ja toimii myös silikoninauhan tapaan ´stopparina´, ettei toppi pääse valumaan). 

Tosin itselläni ikä, äitiys ja maan vetovoima on tehnyt tehtävänsä ja yleensä turvaudun rintsikoiden silikoniolkaimiin myös tuubitoppien kanssa. ;)

I also made a boob tube (tube top). I don´t know why I haven´t made these before. It´s super easy.

 I just cut two pieces of fabric. I made the front part a little higher and ruffled a short bit from the sideseam to add a little space for the boobs. I also sewed a framilonband to the top to keep the top from falling down. 

Myrskyisää ompelua

Kun olin nuori, vanhempani sanoivat aina, että minun ompeluni sisäsivät tyynen-innostuneen-, myrskyisän (kaikki lentää) sekä aurinkoisen-oi-miten-onnellinen-olen-onnistuneesta-ompeluksestani-vaiheet. Luulin, että olen päässyt siitä yli, mutta taisin olla väärässä...

Viime kesänä neitokaisen kummisetä kysäisi olisiko minulla jotain käyttöä hänen vanhoille työkauluspaidoilleen. Hän oli monta vuotta töissä puhelinoperaattorin myyntipisteessä ja kirkkaansinisiä työpaitoja oli iso kasa (muistaakseni 5 tai 6 paitaa). Totta kai halusin hyvästä puuvillasta (joissa oli vielä lycraa joukossa) valmistettuja paitoja! Väri oli hieman outo (hyvin kirkkaan sininen), mutta ajattelin, että ei se haittaisi. 

I got 5 or 6 mens shirts from a friend. The colour was a bit odd (bright blue) for my taste but I thouhgt I´d get over it.  

Sain idean kotimatkalla (aiemmin näkemästäni Vilan hameesta) ja kotiin tultuamme iskin paitojen kimmppuun. Purin muotolaskokset, leikkasin helmat paidoista taskun ja kaarrokkeen alta ja aloin ompelemaan paloja yhteen. Ompelin myös kaarrokkeen vyötärölle, jossa etuosa on tasainen ja takakappaleessa on kuminauhakujia päällekkäin. Etukappaleeseen jätin valmiin nappilistan. Jossain vaiheessa tajusin, että hameesta tulisi liian lyhyt ja muutama muukin asia meni mönkään, sain raivarin (joka on minulle täysin normaalia ommellessani). Vimmoissani ryttäsin hametekeleen ja sulloin sen kangaskaapin perukoille.  Ja unohdin koko asian.

I started sewing the minute we got home from our friends house. I cut as much fabric I could from the shirts and sewed them together. At some point everything went wrong (including the length) and I got fed up with the whole thing and showed it deep into my fabric cupboard. And forgot about it.

Nyt kesällä keksin, kun ihailin Tillyn Picnic Blanket-hametta, että siellä kangaskaapin kätköissähän se yhä makoilee. Kun näin tämän mekon tajusin, miten saisin helmastakin sopivan mittaisen. 

Hieman piti kangaskaappia kaivella, jotta löysin tekeleeni. (Siellä on ´hieman´ kankaita. Kyllä olen kangashamsteri). Ompelin hameen helmaa vaille valmiiksi, mutta ärtsy väri vaivasi yhä. 

Onneksi tajusin, että paidat olivat puuvillaa ja voisin värjätä sen! Väri ja mekkonen koneeseen ja kangaskauppaan hakemaan vielä polyesterbatistia helmaan. (Järkeilin, että näin helma ei värjääntyisi, kun hametta pestään.) Kankaan aiemmasta elämästä kertovat tikkaukset, jotka ovat yhä kirkkaan siniset.

This summer I realized looking at Tilly´s Picnic Blanket skirt that my skirt was similar. After a lenghty search I finally found it. And when I saw this dress I realized how to make the skirt long enough. The solour was still horrible but then I got the idea to dye the skirt. The hem is a polyester blend, so that if the skirt gives out colour during washing it shouldn´t get dyed and stay white. 

Ja voi miten tyytyväinen olenkaan!

And oh, how happy I am with the end result!

Raitoja raitoja

Olen raitahullu. Kangaskaupassa raidalliset kankaat ja vaatekaupassa raidalliset vaatteet kiinnittävät ensimmäisenä huomioni ja usein kotiin tullessani kassista löytyy raidallisia kankaita tai vaatteita.

I´m crazy for stripes. When I buy clothes or fabric they are usually stripy. 

Eurokankaan paloista bongattu puna-valko-sininen kangas oli niin näköiseni, että se oli pakko saada. Ja tiesin jo kaupassa, että haluan siitä rennon paidan, jota voisin pitää farkkujen kanssa.

When I saw this stripy fabric in the store I knew I wanted a easy shirt that I could wear with jeans.

 Kaava; Allt om Handarbete 1/13 mekosta lyhennetty.

Kangas; Eurokangas.

Bongasin Pinterestistä kivan helpon raidallisen kynähameen, johon ei tarvittu kaavaa lainkaan. Niin minun näköiseni, että se oli pakko saada. :) Siitä tulikin loistava! Näitä voisi tehdä useamman eri värisen.

I saw on Pinterest a easy no pattern skirt that was so my style I just had to make it for myself. 

Kangas: Eurokangas.

Ohje: täältä. 

Tyttömäistä

Taas on se aika vuodesta, kun pitäisi tehdä vaikka mitä käsitöitä, muttei ehdi. Tänä vuonna opettajien normaalin jouluhässäkkäarviointikiireiden lisäksi olen ollut niin loppu, etten ole saanut mitään aikaiseksi. Jotain pientä on tullut tehtyä aina silloin tällöin.

Tein neitokaisen pyynnöstä kukkapaidan. Ja siitä tulikin heti ihan suosikki. ♥

Paidan kaveriksi tein pienen hamosen. Meillä oli koko syksyn hame/mekko-vaihe. Aamuisin neidiltä kysyttäessä mitä laitetaan päälle vastaus oli aina; ´pikkumekko´ tai ´haame´. Eli puolihame tai mekko. Erääksi suosikiksi muodostui serkkutytöltä peritty ruskea velourinen puolihame, koska siinä on ´insella´-helma. Joten piirsin siitä kaavat. Ja toinen suosikki oli valmis. Nyt mekot ja hameet saavat odotella parempia aikoja kaapissa, sillä meillä on meneillään farkku-kausi.

Our little pricess had a skirt/dress phase from june to november. So I made a copy of her favourite skirt. And a little girl can never have too many pink flower tees - can they? 

Meillä oli taannoin blogi-treffit ja päätimme testailla kankaanpainamista. Marialla oli valmiita sapluunoita, joista ihastuin tähän tyttöön.

 
Viimeinen palanen ihanaa joustocollaria muodostui paidaksi ja kaveriksi ruskeat velourleggarit.  Ja näin yhteistyöhaluinen malli tällä kertaa...

I made a brown and white set from the lovely girl -print that I printed at a blog-date a while ago. Little miss wasn´t very cooperative when mommy tried to take these pictures as you can see...

Töissä en osaisi olla ilman kalenteriani, johon suunnittelen ja kirjaan kaiken. Joten tuunasin kalenterin vähän kivammaksi. Ja ihan mun näköiseksi. :)

Idea kirjanmerkkiin, joka on kansissa kiinni löytyi jonkun blogista, mutten enää valitettavasti muista mistä. Joten kiitokset sinne jonnekin. :)

I plan and write down everything in my teachers journal. So I decided to make it a little nicer by doing covers for it.

Olimme ystävieni kanssa Kööpenhaminassa marraskuun viimeisenä viikonloppuna ja löysin sieltä valtavasti ideoita sekä ihania tarvikkeita. Tämä seuraava ei ole tarvike, mutta kas kummaa ompelija sai heti mielleyhtymän nuppineulatyynystä kun näin tämän pannan. Nauroimme kippurassa kun mietimme miten tökkisin neuloja päähäni...

We were in Copenhagen with my friends and I saw this headband. I couldn´t help it but I thought it looked like a pincushion. We couldn´t stop laughing thinking of the image of me pinning pins on my head...

Tänä viikonloppuna pitäisi aloitella (kyllä vasta aloitella - apua!) tonttupuuhia. Eli ompelukone tulee surraamaan seuraavan viikon, jotta saan kaikki suunnittelemani jutut pukinkonttiin. Huh!


Kaavat: Kukkapaita&hame&leggarit: omat. Tyttö-printtipaita: Ottobre (6/11) dreamland koko98.
Kankaat: Eurokangas, Kangasmestarit, Kangastukku.