Nati nati!

Olen hirmuisen hyvä shoppailemaan lapsille vaatteita etukäteen. 

Kierrän aika paljon kirppareita ja bongailen facebookin kirppiksiltä lapsille kivoja vaatteita. 

Jostain syystä yöpaitoja oli koossa 74 tasan yksi. 

Joten tarpeeseen ommeltua. 

I´m really good at shopping. 

I like to buy kids clothes second-hand whenever it´s possible and I find nice clothes in good condition. 

For some reason we had just one pyjamas in Minis current size. 

So I had to sew a few.  

Kaava: Nukkumatti Ottobre 6/2012 koko 74.

Kangas: Michas Stoffeke.

Tosi kiva kaava ja vastasi hyvin kokoaan. Sopivan kapoinen malli. 

Tällä voisi koittaa jumpsuitiakin, kuten monet ovat tehneet. 

The pattern is really nice and the size was perfect. 

Kaava; Nukkumatti

Kangas; Michas Stoffeke.

Oli hauska tehdä kaksi samalla kaavalla peräjälkeen. 

Huomasi oppineensa ensimmäisen kohdalla, eikä toisen kanssa tehnyt samoja virheitä. ;) 

Vaikka normaalisti vihaan sarjaan tekemistä. 

And the other one with the same pattern. 

It was fun to notice that I´d learned from making the first one. ;)

Maximekko neitokaiselle

Neitokainen halusi maximekon. Hän halusi mustan maximekon, jossa on pitsiä selässä. Satuimme alerekistä löytämään mustan maximekon hänelle, joten ehdotin, että tekisin jonkun muun värisen. Koska ehtona oli pitsiä selkään ja kaapista löytyi keltaista pitsiä ja siihen sopiva keltapilkullinen trikoo, oli valinta helppo. 

Little Miss wanted a maxidress. She wanted a black maxidress with lace on the back. We found a black maxi from a shop so I suggested that I´d do the dress in another colour. I had yellow lace and a yellow jersey in my fabric cupboard so the choice was easy. 

Kaava; Allt om Handarbete Sömnadsmagasin 7/2015 (nro 121)

Kankaat; Jättirätti

Neitokainen oli vähän skeptinen mekon suhteen ja olikin kiva, kun mekon vastaanotto oli loistava. Ja se haluttaisiin laittaa päälle joka päivä. 

Ihan en tiennyt, miten neiti oli ajatellut, että pitsi olisi mekossa, mutta laitoin sen takakappaleen yläosaan toisen kankaan päälle, jotta se olisi sovelias 6vuotiaalle. 

Little Miss was a bit skeptical about the dress and it was really nice that she loved the dress. 

I didn´t really know how she wanted the lace in the dress. I ended up putting it in the back on top of the other fabric so it would be appropriate for a 6year old. 

Lumouduin

Ystäväni hankki muutamia vuosia sitten äärettömän kauniin korun. Kaksi yksinkertaista kaunista hopeista laattaa, joissa oli hänen tyttäriensä nimet. Jonkin ajan kuluttua ystäväni vinkkasi minulle samaisen yrityksen kauniista mekoista. Kyseinen yritys on Lumoan. Ystäväni hurahti pitsikaulusmekkoihin ihan kympillä. No, se tarttui - Lumouduin. 

My friend bought a lovely necklace a few years ago. It has two silver plates with her daughters names on them. Some time later she told me I have to go and see the same company´s dresses - "they´re amazing" she told me. The company is Lumoan. My friend went totally crazy about the dresses and it was contagious. 

Ensimmäisen mekon tein äidilleni. Majapuun avoimissa päätin hipelöidä heidän yksiväriset trikoonsa (jotka osoittautuivat ihaniksi!). Kun näin hyllyssä tämän upean ruohonvihreän trikoon, tuli heti äiti mieleeni. Hän rakastaa vihreää. 

The first dress I made was for my mom. She loves green. When I saw the green jersey I had to buy it for my mom. It was a glorious emerald green which I knew would suit her perfectly. 

Kaava; Suuri Käsityö 5/2015 Nosh-mekko.

Kangas ja pitsi; Majapuu.

Olin aikamoisen onnellinen, että äitini tykästyi mekkoonsa. 

Olikin todella vaikea ommella jollekin muulle ja vielä yllätyksenä! 

Voi olla, että pitää vielä tehdä itsellekin tällainen vihreä mekko. 

Väri on aivan upea! 

I was so happy that my mom loved her dress. 

It was unnerving to make something for someone else and as a surprise! 

I think I need to make a similar green dress to myself as well. 

The colour is just fantastic! 

♥ ♥ ♥

Kyseinen ystäväni oli tehnyt itselleen hihattoman mekon tällaisella pitsillä. Mustan yksinkertaisen trikoomekon ja pitsin yhdistelmä oli niin upea, että halusin samalaisen mekon itselleni. 

This friend I told about made a simple blackdress with a lace collar. 

It was so stunning that I had to copy it. 

Kaava; Suuri Käsityö 5/2015 Nosh-mekko hyvin muokattuna.

Kangas; Kankaamo.

Pitsi; Majapuu.

Kaava on sama kuin äitini mekossa, mutta sain upean tilaisuuden päästä muokkaamaan kainalorutun pois kaavastani Kankaamon Sannan kanssa. 

Muokkasimme kaavaa oikein urakalla. Saimme kainalorutun pois sekä lisäsimme rintamuotolaskoksen kaavaan, jolloin istuvuus parani huomattavasti. 

The pattern is the same as in my moms dress. I got a fabulous opportunity to fix the pattern to fit me better. Sanna from Kankaamo helped me to make the pattern better by making a full bust adjustment among other things. 

Värirakkaus

Blogia seuranneet tietävät, että Minin odotusaikana hurahdin keltaiseen, musta ja valkoinen ovatkin olleet lempparivärejäni jo ikuisuuden. 

If you´ve read my blog you know I fell in love with yellow during my pregnancy. Black and white have been my favorites for ages. 

Aiemmin tekemäni tuttinauha oli niin kiva, että tein toisen. Tällä kertaa ompelin nauhan päädyistään kiinni, jotta Mini ei missään nimessä saa solmuja tms auki ja helmiä irti. 

The pacifierholder was so nice that I made another one. This time I sewed the string from the ends so that there´s no possibility for Mini to get the beads off.  

Sisareni kysyi, voisinko tehdä hänelle jonkin pussukan, johon saisi muutaman vaipan ja kosteuspyyhepaketin. Heidän kaksivuotiaansa kanssa ei hoitolaukkua tarvitse, mutta irtonaiset vaipat käsilaukun pohjalla pyörimässä on hankalaa.

My sister asked me if I could make her a bag of some sort where she could have a few diapers and wipes. They have a 2 year old and don´t need a diaper bag anymore. But as any mom knows diapers in the bottom of your handbag isn´t that handy. 

Päädyin tekemään ruotsalaisissa blogeissa näkemäni vaippapussukan. Sinne mahtuu 3-5 vaippaa, pyllypyyhepaketti sekä meillä siellä on vielä ohut hoitoalusta. Vaikka meillä on hoitolaukku, on tämä vaippalaukku helppo napata mukaan ilman, että tarvitsee raahata koko laukkua mukanaan. 

I ended up making a diaper clutch. It fits 3 to 5 diapers and a packet of wipes. 

We even have a thin changing mat in it. 

Kun Mini alkoi syömään kiinteitä, halusin kivoja ruokalappuja. Olen täysin ihastunut Finlaysonin Elefantti-kuosiin. Ja sitähän saa sopivasti sekä kelta-valkoisena että musta-valkoisena. 

When Mini started eating solids I wanted to make nice bibs. I´ve fallen in love with Finlaysons Elephant-fabric which luckily comes in yellow&white and black&white. Perfection. 

Mustan kanttasin puuvillaisella vinonauhalla ja keltaiseen kokeilin foe-nauhaa.

For the black&white bib I used a cotton biastape and for the yellow one I wanted to try foe-band. 

Tässä (mustan) hoitolaukun sisältöä. 

Elefantteja, keltaista, valkoista ja mustaa. ♥ ♥

Here´s a few items I have in our diaperbag. 

Elephants, yellow, black and white. ♥ ♥