Lemppari pilkkuja

Neitokainen ei suostu käyttämään tällä hetkellä juuri muita vaatteita kuin mekkoja. Ja kun kävin viimeksi neitokaisen vaatekaapin läpi, sieltä lähti pieneksi käyneitä mekkoja vino pino. Joten äiti saa ommella lisää kaapin täytettä. Ja äidillehän se passaa vallan mainiosti! :)

Little miss wants to wear dresses. Every day. Last time I went thorugh her closet I took out a huge pile of dresses that were too small. So mom gets to sew some new ones. And this mom doesn´t mind a bit! :)

Kaava; Hannah.

Kangas ja nauhat; Jättirätti. 

Mekko on jo osoittautunut äidin ja tyttären lemppariksi. 

Värit ovat ihanat ja sopivat pikku blondilleni loistavasti. 

The dress has become a favourite, both for mom and little miss. 

The colours are just perfect for my little blonde. 

Mökkeröinen

Suunnittelin hieman liian kunnianhimoisen työn alumiinintaivutusharjoitukseen. Monet ärräpäät ehdin päästämään suustani, ennen kuin tämä mökkeröinen oli valmis. 

I miscalculated my ablitity to fold aluminium. This little cottage got me swearing quite a lot of times before it was finished. 

Loppuen lopuksi olen ihan tyytyväinen mökkiin, vaikkakaan kynttilää en siinä uskalla alumiinin sulamisriskin takia polttaa. 

In the end I´m quite happy with the end result even though I´ll never be able to put a candle inside. There´s a risk of the aluminium melting.  

Muovia

Eräs syksyn opintojaksoista keskittyi muoviin. 

Ykinkertaisia muotoja, jotta niitä olisi helppo sahata. 

One part of our studies this fall was plastics and its use in school crafts.

Simple forms, so thats it´s easy to saw them.   

Lisäksi piti kokeilla muovin taittamista. Päädyin tekemään kirjatuen.

Ja pieni prinsessa inspiroi. 

In addition we were supposed to try to fold plastic. I ended up doing a simple bookend. 

My own little princess inspired me. 

Takkimania

Ystäväni teki ihanan takin ensin tyttärelleen, sitten itselleen ja lopulta hurahti takkien tekemiseen täysin. Takit olivat niin ihania, että aloin miettimään uskaltaisinko minäkin tehdä takin neitokaiselle. 

Sain pienoisen pakkomielteen asiasta ja pakkohan se sitten oli yritettävä. 

My friend makes beautiful coats. I´ve dreaded making a coat myself and watching all the beautiful coats my friend made I started wondering if I should try making one myself. 

I got obsessed about the coat and just had to make one, or at least try.

Kaava: Ottobre 1/2005 muokattuna. 

Kangas ja tarvikkeet; kangas - Ikea, tikkivuori, heijastintere, tere - Jättirätti, vetoketju, resori - Majapuu. 

Heijastimia takana virkatussakukkakoristeessa, taskuissa sekä hupun saumassa. 

There´s some reflective material here and there 

so that little miss can be seen a little better when it´s dark. 

Olen niin tyytyväinen ja onnellinen! 

I´m so happy and satisfied!