Kun saa inspiraation

Ostin neitokaiselle viime kesänä Ruotsista Cubuksen lastenosastolta (jossa oli ihan mielettömästi kivoja ja edullisia vaatteita) mekon, josta tuli viime kesän suosikkimekko. Ajattelin jo silloin, että mekko olisi helppo tehdä itsekin ja olenkin ostanut kivoja puuvillakankaita sieltä täältä juuri sitä mekkoa ajatellen.

Last summer I bought a cute summer dress for little miss from Sweden. It was one of our summer favourites. When the dress became too small for her I realized I could make a new one for her. 

 Kaava: Hoops (Ottobre 3/12) koko110/116.

Kankaat: Virpakka, Eurokangas. 

Ottobren Hoops-kaava osoittautui juuri ihanan tyttömäiseksi tähän mekkoon. Rinnan alta poikki ja suorakaiteen muotoinen puuvillakangas helmaksi, joka rypytettiin yläreunastaan framilonilla ja ommeltiin paidan helmaan kiinni. Helmaan taite ja voilá! Mekko valmis. Helppoa ja kaunista. Innostuin vielä koristelemaan mekkoja ruseteilla.

Ottobre pattern Hoops (3/12) was just perfect for this dress. I just cut the pattern just above the waistline and sewed a rectangle piece of fabric. Then I sewed a framilon-elasticband on the top and combined the two parts together. Easy peasy.

 Kankaat: Eurokangas, Furulunds (Västerås).

 Hihaan tuli ihanaa pussimaisuutta myös tuonne alaosaan.  
Neidille tuli taas verta nenästä kun kuvattiin. Äiti oli inhottava ja jatkoi kuvaamista.

Kankaat: Eurokangas, Verkkokangas.

"Saanko karkkia?"
"Tänään ei ole karkkipäivä."
 "Ihan tyhmää."

"Koska on karkkipäivä?"

"Vasta viikonloppuna, neljän päivän päästä."

"Se on kauhean pitkä aika!"