Movember jumppis

Tein Minille jo lokakuussa tämän jumppiksen ja nyt, kun tajusin, että se on jäämässä pieneksi tajusin, etten ole blogannut sitä lainkaan. 

Kaava; Ottobre 4/2012. (koko 80/86)

Kangas&resori; Kankaamo.

Vetoketju&nauhat; Va-rit, 

Rakastuin päätäpahkaa Kankaamon mintunharmaaseen joustocollegeen ja tiesin, että siitä tulisi täydellinen jumppis. Kankaamosta löytyi myös tuo suloinen viiksi-ompelumerkki. 

Kaavana sama kuin Panda-haalarissa, Mini-haalarissa, Musta-keltaisessa-haalarissa & Softshell-haalarissa, joten kaava on testattu ja todella hyväksi havaittu. 

Jaksoin taas kikkailla vähän yksityiskohtien kanssa. Ripsinauhasta tein hämy-taskut, jotka sopivat vetoketjuun ja hupun nauhoihin sekä resoreihin. 

Tuo viiksi-merkki on kyllä niin päheä! :) 

Nämä haalarit ovat olleet kivoja ja helppoja käytössä ja olen onnistunut valitsemaan hyvät kankaat, jotka eivät ole menneet miksikään monista monituisista pesuista huolimatta. 

Softshell-haalari

Tietokoneeni kiintolevy hajosi, joten koitetaan pädin Blogger-appia.  

My computer is broken so I'm trying the Blogger-app for the first time. 

Näin instassa muutaman todella kivannäköisen softshell-haalarin. Niistä inspirotuneena halusin tehdä Minille samanlaisen. Alun perin piti käyttää kanavana Ottobren 4/2015 haalarin kaavaa, mutta päädyinkin tekemään yksinkertaisemman version tutulla jumppiksen kaavalla (Ottobre 4/2012).

I wanted to make an softshell overall for Mini. I saw a few nice ones on Instagram and ended up using the pattern i'va made jumpsuits with earlier. The original plan was to use a pattern with two zippers.

Kaava; Jumpsuit Ottobre 4/2012.

Kangas; Eurokangas.

Tarvikkeet: vetoketju; Blingi, valkoinen heijastinkangas; Presento, foe-nauha; Jättirätti.

 

Hupun reunaan ompelin foe-nauhan, joka samalla tovähän kiristää hupun reunaa, jolloin huppu istuu paremmin. 

To the edge of the hood I sewed a foe, which makes the hood a bit more fitted. 

Koska on kyseessä syyshaalari, ompelin haalariin heijastinkankaasta tähtiä, jotta Mini-mies ei häviäisi syksyn pimeyteen. 

I sewed some stars from a reflective material to make him more visible in the dark autumn evenings.  

Saumoja ei ole teipattu, sillä Mini ei vielä tarvitse vedenpitävää haalaria. Kangas itsestään hylkii vetää, mutta lätäköissä ei haalarin kanssa istuta. 

I didn't tape the seams, cause he doesn't need an overall with which he can sit in a puddle. 

Haalarista tuli juuri niin ihanan simppeli, kuin halusinkin. Ja sitä on käytetty jopa marraskuussa ja tänään joulukuun ekana päivänä. Mini istuu rattaissaan paksussa makuupussissa, joten kevyempi haalari on riitänyt lämpimämpinä päivinä meidän hikipäälle hyvin. 

The overall is just as simple as I wanted it to be. We've used through November (it's been a warm November here in Finland). Mini is in a warm sleeping bag in his pram so a lighter overall has been enough for the little hothead. 

                                       

Ompelin haalariin ripustuslenkin ja huolittelin niskasauman foe-nauhalla. 

Haalariin piti saada sopiva myös. Päätin kokeilla Noshin lippapipoa. Ja musta-valko raidallisesna tietenkin. Turkoositupsuinen on trikoota ja toinen, jossa on samanlainen tähtiheijastin kuin haalarissakin, on velouria. 

We needed a hat to complete the look. I decided to use the Nosh beanie pattern. The one with the turquoise pompon is jersey and the other one is a soft velour fabric.

Kaava; Nosh lippapipo.

Kankaat: trikoo; Eurokangas, velour; HH-kangas Kokkola. 

Tupsu; Paapii.

Mini on niin suloinen haalareissaan, etten osannut valita mitkä kuvat valitsisin, joten saatte ihailla niitä kaikkia. :)

I couldn't decide which pictures to choose so you get them all. 

*Edit*

Appi on surkea. Tekstejä on vaikea muokata, kuvien muokkaaminen ei ole mahdollista ja samperin pädi 'korjaa' tekstit ihan päin honkia. Toivottavasti saisin koneeni pian kuntoon... 

I hated the app. The texts are hard to fix, the pictures can't be edited and the autocorrect is crap (pardon my French). I hope i get my computer fixed soon...

Nati nati!

Olen hirmuisen hyvä shoppailemaan lapsille vaatteita etukäteen. 

Kierrän aika paljon kirppareita ja bongailen facebookin kirppiksiltä lapsille kivoja vaatteita. 

Jostain syystä yöpaitoja oli koossa 74 tasan yksi. 

Joten tarpeeseen ommeltua. 

I´m really good at shopping. 

I like to buy kids clothes second-hand whenever it´s possible and I find nice clothes in good condition. 

For some reason we had just one pyjamas in Minis current size. 

So I had to sew a few.  

Kaava: Nukkumatti Ottobre 6/2012 koko 74.

Kangas: Michas Stoffeke.

Tosi kiva kaava ja vastasi hyvin kokoaan. Sopivan kapoinen malli. 

Tällä voisi koittaa jumpsuitiakin, kuten monet ovat tehneet. 

The pattern is really nice and the size was perfect. 

Kaava; Nukkumatti

Kangas; Michas Stoffeke.

Oli hauska tehdä kaksi samalla kaavalla peräjälkeen. 

Huomasi oppineensa ensimmäisen kohdalla, eikä toisen kanssa tehnyt samoja virheitä. ;) 

Vaikka normaalisti vihaan sarjaan tekemistä. 

And the other one with the same pattern. 

It was fun to notice that I´d learned from making the first one. ;)

Pienille

Hyvä ystäväni sai pojan ja tein tulokkaalle haaremihousut ja pöllölelun. 

Housut ovat samalla kaavalla kuin nämä. 

My friend had a son a couple of weeks ago and I made a pair of pants and an owl toy for the little guy. 

Kaava: Oma sovellus. 

Kangas: Michas Stoffecke. 

Tällä kertaa hiplapöllö on nukkuvaa mallia. Jotenkin tähän tuli superherkulliset värit. 

This time the owl is a sleeping one. I love the colour combination in this. 

Meillä on hauska tilanne; lankoni sisko, jonka olen tuntenut 6-vuotiaasta saakka on myös raskaana ja meillä on lasketut ajat viikon päässä toisistaan. Olen suunnitellut neuvolakortinkansien tekemistä hänelle, mutta sain nyt vasta aikaiseksi ommella ne. 

Näiden kohdalla on kiva miettiä millaisesta kankaasta saaja pitäisi ja mikä sopisi hänelle. 

Näistä tuli mielestäni täydelliset juuri tälle henkilölle. 

Samalla tein Minille uudet. Kelta-musta-valkoiset tietenkin. Koska minulla ei sattunut olemaan keltaista ricrac-nauhaa, otin kangastussit esille ja väritin valkoisen nauhan. 

My sisters sister-in-law, whom I´ve known since I was 6years old is also pregenant and our due dates are within a week from each other. I made a folder for her maternity card. 

Kankaat: Sininen Tukholmasta ja Norsu-kangas Berliinistä. 

Kun Neitokainen oli pieni en uskaltanut ommella hänelle haalarihousuja. Nyt päätin, että pakko uskaltaa kokeilla.

When Little Miss was little I didn´t even want to try to sew a romper for her. Now I gathered my bravery and tried. 

Kaava; Ottobre 4/2012, Snail walk, koko 56.

Kangas: Kangashamstereista. 

Anteeksi, näköjään nuo pöksyt ovat kuvatessa olleet tuhannen rypyssä. Olin niin pettynyt housujen lopputulokseen. Kun odotukset olivat korkealla ja lopputulos on ihan plaah. Sairaan suloiset nämä ovat kokonsa puolesta. Jos jotain hyvää pitää löytää, niin nepparit menivät tosi nätisti ja kanttaukset onnistuivat kivasti. Paitsi noiden henkseleiden päädyt. Siksi ne pääsivät piiloon tuonne sisälle. 

I had my hopes high but I´m not satified. They are cute, cause the size is tiny but otherwise they are... plaah! 

Haalari ja fiksaatio

Kun näin tämän rakastuin. Niin ihana! Ja koska en äitiyspakkausta tulokkaalle ota, ajattelin,
että teen minäkin vanuhaalarin pienokaiselle. 

When I saw this, I fell in love. And cause our baby is due in the winter I made an overall for Mini.

Kaava: Best Pals Ottobre 4/14, koko 62, pienin muutoksin.

Kankaat: neulos Majapuu, fleece&resorit Eurokangas.

Laitoin tuollaiset käännetävät resorit hihoihin ja lahkeisiin, joihin löysin hyvän ohjeen täältä. 

En tosiaan laittanut väliin vanua, vaan vuoritin koko haalarin fleecellä. 

I made the cuffs and legs reversible, so that the baby won´t get cold. 

I lined the overall with fleece to make it extra warm. 

Minulla on fiksaatio väriyhdistelmään; keltainen, valkoinen, harmaa ja musta. 

Varsinkin kaikki mitä olen Minille tehnyt ovat noudattaneet tätä väriteemaa. 

I have a fixation to the colourcombination; yellow, white, grey and black. 

Everything I´ve made for Mini have been in these colours.

Tein haalariin sopivan pipon, johon himotti painaa jotakin, joten Mini-teksti mustalla värillä ja keltaista kohoväriä ´varjostukseksi´. 

I made a little beanie to go with the overall. I wanted something little extra in the beanie so I took my fabricpaints and pimped up the beanie with some black and yellow. 

Minin jumpsuitista jäi yli pienen pieni kankaan pala, josta sain juuri ja juuri tehtyä pipon ja haaremihousut. 

There was a tiny piece of fabric left from this jumpsuit and I made a pair of tiny harempants and a beanie for Mini. 

Kaava: Acrobatics Ottobre 1/11, koko 56.

Kangas: Jättirätti, resori Eurokangas, 

Knagasvärit: Emo-tuotanto.