Softshell-haalari

Tietokoneeni kiintolevy hajosi, joten koitetaan pädin Blogger-appia.  

My computer is broken so I'm trying the Blogger-app for the first time. 

Näin instassa muutaman todella kivannäköisen softshell-haalarin. Niistä inspirotuneena halusin tehdä Minille samanlaisen. Alun perin piti käyttää kanavana Ottobren 4/2015 haalarin kaavaa, mutta päädyinkin tekemään yksinkertaisemman version tutulla jumppiksen kaavalla (Ottobre 4/2012).

I wanted to make an softshell overall for Mini. I saw a few nice ones on Instagram and ended up using the pattern i'va made jumpsuits with earlier. The original plan was to use a pattern with two zippers.

Kaava; Jumpsuit Ottobre 4/2012.

Kangas; Eurokangas.

Tarvikkeet: vetoketju; Blingi, valkoinen heijastinkangas; Presento, foe-nauha; Jättirätti.

 

Hupun reunaan ompelin foe-nauhan, joka samalla tovähän kiristää hupun reunaa, jolloin huppu istuu paremmin. 

To the edge of the hood I sewed a foe, which makes the hood a bit more fitted. 

Koska on kyseessä syyshaalari, ompelin haalariin heijastinkankaasta tähtiä, jotta Mini-mies ei häviäisi syksyn pimeyteen. 

I sewed some stars from a reflective material to make him more visible in the dark autumn evenings.  

Saumoja ei ole teipattu, sillä Mini ei vielä tarvitse vedenpitävää haalaria. Kangas itsestään hylkii vetää, mutta lätäköissä ei haalarin kanssa istuta. 

I didn't tape the seams, cause he doesn't need an overall with which he can sit in a puddle. 

Haalarista tuli juuri niin ihanan simppeli, kuin halusinkin. Ja sitä on käytetty jopa marraskuussa ja tänään joulukuun ekana päivänä. Mini istuu rattaissaan paksussa makuupussissa, joten kevyempi haalari on riitänyt lämpimämpinä päivinä meidän hikipäälle hyvin. 

The overall is just as simple as I wanted it to be. We've used through November (it's been a warm November here in Finland). Mini is in a warm sleeping bag in his pram so a lighter overall has been enough for the little hothead. 

                                       

Ompelin haalariin ripustuslenkin ja huolittelin niskasauman foe-nauhalla. 

Haalariin piti saada sopiva myös. Päätin kokeilla Noshin lippapipoa. Ja musta-valko raidallisesna tietenkin. Turkoositupsuinen on trikoota ja toinen, jossa on samanlainen tähtiheijastin kuin haalarissakin, on velouria. 

We needed a hat to complete the look. I decided to use the Nosh beanie pattern. The one with the turquoise pompon is jersey and the other one is a soft velour fabric.

Kaava; Nosh lippapipo.

Kankaat: trikoo; Eurokangas, velour; HH-kangas Kokkola. 

Tupsu; Paapii.

Mini on niin suloinen haalareissaan, etten osannut valita mitkä kuvat valitsisin, joten saatte ihailla niitä kaikkia. :)

I couldn't decide which pictures to choose so you get them all. 

*Edit*

Appi on surkea. Tekstejä on vaikea muokata, kuvien muokkaaminen ei ole mahdollista ja samperin pädi 'korjaa' tekstit ihan päin honkia. Toivottavasti saisin koneeni pian kuntoon... 

I hated the app. The texts are hard to fix, the pictures can't be edited and the autocorrect is crap (pardon my French). I hope i get my computer fixed soon...