torstai 18. syyskuuta 2014

Unohdettu Aura

Sisareni muutti kesän alussa uuteen kotiin. Hän kysyi voisinko virkata hänelle valkoisen maton uuteen kotiin. Aloin miettimään, että olin yli vuosi sitten virkannut valkoisen Aura-maton,
mutta jolle ei kuitenkaan ollut löytynyt meiltä oikein sopivaa paikkaa. 

My sister moved to a new flat in the beginnig of summer. She asked me, if I could crochet a rug for her new home. I realized that I´d crocheted a rug about a year ago but it didn´t really fit anywhere in our home. 

Joten matto sai uuden kodin, kun olin kaivanut sen jostain kaapin uumenista. 
Olimme siskoni kanssa yhtä mieltä siitä, että se sopii hurjan kauniisti hänen kotiinsa. 

So, I started searching for the rug and finally found it in a closet. 
And it found it´s place in my sisters lovely home.  


Ohje: Aura-matto
Trikookude: Jättirätti. 



maanantai 8. syyskuuta 2014

Raitoja

Jos jollekin on jäänyt epäselväksi, minä rakastan raitoja. Olen jopa hieman sekaisin raidoista.

If someone hadn´t noticed, I love stripes. I´m a bit stripe-crazy even...

Masun peitoksi piti saada töihin vaatetta. Halusin yksinkertaisen mekon, jonka voisi aamulla heittää päälle ja lähteä menemään. Ja kun vastaan tuli kapea sini-valkoraidallinen elastaani trikoo, oli suunnitelma valmis. 

I wanted a simple dress that I could just throw on in the morning and be ready for work. 
And when I found a striped blue and white fabric the plan was ready. 


Kaava: piirretty vanhasta äitiyspaidasta. 
Kangas: JättiRätti. 


Kaavat piirsin vanhasta kulahtaneesta äitiyspaidasta. Masun kohdalle sivusaumoihin ompelin framilonia, jotta mekko istuisi kauniimmin ja masulle olisi tilaa. Helma olisi ehkä voinut olla vähän kapeampi, mutten toisaalta makkarankuorimekko ei ole kauhean imarteleva...


Näitä voisi tehdä toisenkin, mutta parin kuukauden takia en ehkä viitsi. Ja työtkin loppuvat pian, joten ehkä teen imetysversion seuraavasta. 

I could make one more with the same pattern, but I have just less than few months left with the belly. Maybe a nursing dress next...?  

sunnuntai 31. elokuuta 2014

Graafinen

Löysin ihanan graafisen kankaan EK:n paloista. Ekalla kerralla hypistelin, mutta jätin sen kuitenkin sinne. Toisella kerralla, kun se oli vieläkin jäljellä se oli pakko ostaa.

I found a nice graphic fabric from the local fabricstore. The first time I saw it I just fiddled it 
but did´t buy it. The next time I went to the store and the fabric was still there I had to have it. 



Kangas: Eurokangas.
Kaava: Allt om Handarbete 1/13


Kangas oli aika ohut, mutta toimii mekossa loppuen lopuksi ihan hyvin. Töihin laitoin alle leggarit, kun en halunnut minkään vilkkuvan läpi... Jotta mekossa olisi ollut vähän mallia, ompelin rintojen alle ommeltavaa kuminauhaa. Ja nythän se tuo nätisti tuon masun esille.

The fabric is a bit sheer, but it work fine in a dress like this. I sewed a elastic thread underneath the bustline to make the dress more flattering. And it brings out the belly quite nicely. 


Ja viimeisempänä, muttei vähimpänä; 
KIITOKSET 
ihanista kommenteista edelliseen postaukseen. 
Ihania olette!

sunnuntai 24. elokuuta 2014

Back to school

Joskus jotain asiaa suunnittelee todella pitkään. Tämä reppu on ollut sellainen. Se on ollut "To do-listalla" jo piiitkään. 
Onneksi on sisko, joka löysi ihanan kankaan ja halusi tehdä siitä itselleen repun. Koska olemme jo aiemmin huomanneet kuinka mukavaa yhdessä ompeleminen on, päätimme tehdä itsellemme reput yhdessä ommellen. Varsinkin niiden kinkkisten kohtien pähkäily on mahtavaa, kun on kaveri, jonka kanssa niitä pähkäillä. 
Ja nyt nämä valmistuivat juuri sopivasti koulun alkua varten. 

Sometimes you have a project that you plan and plan but just don´t seem to get doing it. This backpack was one of those. But luckily I have a sister who found a beautiful floralfabric and she wanted to make a backpack for herself. 

 Kankaat: Eurokangas.
Tarvikkeet: JättiRätti
Ohje: Täältä.


Sisareni kangasvalinta on hänelle aivan nappi. Kukallinen kangas sopii hänelle niin hyvin ja lopputulos on aivan mahtava. Oman reppuni kangas on pimennysverho-kangasta, jonka sisäpuoli oli muovitettu, joten se oli sopivan jämäkkää reppuun. Hauskaa on, miten repuista tuli ihan meidän näköisemme; minun reppuni on ihan minun näköiseni ja sisareni reppu on ihan hänen tyylisensä. :) 

My sisters fabric choice is perfect for her and this project. Her flowery backpack is just her style and my grey&yellow is just so me. 


Joskus käy niin, että lopputulos on juuri sitä mitä oli ajatellut. Nyt kävi niin. 

Sometimes you get the end result that you had planned. This was one of those times. 


Sisareni keksi, että reupun sisälle voi laittaa tuen (samanlainen on kuulemma Fjällrävenin Kånken-repuissa), jota voi myös käyttää istuinalustana. Innostuin noista keltaisista yksityiskohdista niin, että päätin kantata kaikki sisäsaumat keltaisella vinonauhalla. Lisäksi vihaan penkoa avaimia repun pohjalta, joten ompelin avainlenksun repun sisälle. 

My sister came up with the idea of putting a kind of support inside the backpack (the same kind is found in Kånken-backpacks). I hate searching my keys from a bag so I made a keyholder inside the backpack.