perjantai 24. heinäkuuta 2015

Vaunukaverit

Vaunujen varustelu jatkuu. Halusin tehdä Minille kavereita ja katseltavaa vaunuihin. Netistä inspiraatiokuvia ja koukku käteen. 

I wanted to make a pram toy for Mini so he would have something to look at in his pram. Looked at some pictures from the net and started to crochet. 
Ohjeita näihin ei ollut, vaan omasta päästä, kuvien ja fiilisten pohjalta mentiin. 

There wasn´t any patterns for these. I just went with the feeling. 

Pandan silmät ovat vähän friikit. 
Pöllö ja amppari ovat onnistuneempia ja killuvat yhä mukana vaunuissa. Ja Mini tykkää. 

The panda has freaky eyes. The owl and the bee are still hanging in the pram. 
And Mini loves them. 

Pikku haaveilija. :) 

My little dreamer. :) 

lauantai 18. heinäkuuta 2015

Onnistuminen lempiväreissä

Meilläkin, kuten monessa muussa perheessä, on ihastuttu jumpsuiteihin. Panda-jumppis ja Mini-jumppis ovat olleet suosikkeja ja molempia on käytetty paljon. Joten kun ne kävivät pieniksi piti tehdä uusi. 

We´ve fallen in love with onepieces. The Panda-jumpsuit and the Mini-jumpsuit have been in frequent use and cause Mini has outgrown them he needed a new one.

Kaava: Ottobre 4/12 koko 68/74.
Kankaat: musta; Eurokangas, resori; Käpynen.
Vetoketju: Va-rit.

Eurokankaasta löytyi hauska musta joustocollege, jossa on pieniä erivärisiä ´nyppyjä´, jotka tekevät mustasta pinnasta eläväisen. 

The fabric was from a local fabricstore. It has teenytiny colourful dots which makes the black more lively. 

Vetoketju oli löytö! Keltainen metallivetoketju, jossa kiva vedin. Näitä lisää! 

The zipper was perfect! A yellow metallic zipper with a nice puller 
(what on earth is it called in English!?!). 

Minillä oli yhdet Name It:in housut, joissa oli tuollaiset kanttinauhasta tehdyt valetaskut. 
Idea oli niin kiva, että tein haalariin yksityiskohdaksi samanlaiset. 
Hupun kiristysnyörit ovat huijausta. Ompelin pätkän kanttinauhaahupun alavaran saumaan. 

Mini had a pair of Name It pants that had fake pockets made like this. 
I thougth it was a nice detail so I used the same technique. 
The string in the hood is a fake-one. I just sewed the string to the seam of the hood.

Joskus jotkut ompelukset onnistuvat juuri niin kuin oli etukäteen ajatellut. 
Tämä on juuri sellainen.

Sometimes you succeed in making a piece of clothing just as you imagined it. 
This is one of them. 

lauantai 11. heinäkuuta 2015

Elsa-paita

Näin paikallisen ompeluryhmän erään jäsenen tekemän tyylikkään Elsa-paidan. 
Mielestäni suurinosa Frozen-vaatteista ja kankaista on ihan kauheita... 
Neitokainen sattui olemaan vieressä ja näki kuvan ja kysyi lähes päivittäin sen jälkeen, koska tekisin hänelle samanlaisen. Olimme sopineet ompelutreffit ystävien kanssa ja koska silloin ei ollut muuta projektia suunnitteilla aloin tekemään tätä paitaa. 

I saw a picture of a beautiful and simple Elsa-shirt in a local fb sewing group. Little Miss happened to see the same picture and kept asking me daily when I would make one for her. We had a sewing day planned with a few friends and I got the perfect opportunity to make the shirt for my daughter. 

Kangas; Eurokangas.
Kuva; värityskuva netistä ja piirretty kangastussilla.
Kaava: Jokin raglanpaita Ottobresta.

Paita on ohutta joustocollegea ja sopi täydellisesti tähän kangastussi-taiteiluun. 

The shirt is a light elastic cottonfabric which was perfect for my fabricmarker "art work". 

Paita on rypyssä, koska meillä tuntuu tällä hetkellä hajoavan kaikki. Nyt hajosi silitysrauta. 
Asumme yhä varakodissa ja sormet syyhyten odotan kotiin pääsyä, jotta pääsen ompelemaan taas. Siihen asti bloggailen (hitaaseen tahtiin) näitä aiemmin valmistuneita. 

We´re living temporarily in a flat ´cause they´re still repairing our home after the water pipe bursted in our home and flooded our kitchen and bathroom. I don´t have my sewing machines here and am getting really anxious to get sewing again! 

Yleensä yritän kuvata tekemäni vaatteet ennen kuin ne otetaan käyttöön, mutta tämä suorastaan revittiin paininjalan alta. Joten vaatteeseen oli ehtinyt jo tulla joku tahrakin, Pääasia on, että oli mieluinen. 

maanantai 22. kesäkuuta 2015

´Chanel´-takki

Neitokainen tarvitsi takin. 
Kevyen, helpon, sellaisen, jonka voi napata mukaan naulakosta, kun lähdetään kaupungille. 

Little Miss needed a coat. An easy coat to wear when we go shopping. 

Ohut sydäntikkikangas&vetoketju; Eurokangas
Foe-nauha; Jättirätti
Kaava: Ottobre 4/2012 Roxy Royal koko122.

Kangaskaupassa neiti löysi kankaan ja ilmoitti, että ´tästä tulee mun takki´. 
Äiti hetken ihmetteli ja totesi, että neidillä on hyvä maku ja hän tietää mitä tahtoo. 

In the fabric store Little Miss found a fabric she liked and told me ´this is my new coat´. 
She knows what she likes and is quite determined. 



Neitokainen myös löysi pitsivetoketjun itse ja halusi sen takkiinsa. Musta vetoketju antoi idean huolitella hihansuut, pääntien ja helman mustalla foe-nauhalla. Lisäksi ompelin taskuihin kapeaa satiininauhaa täydentämään kokonaisuutta. 

Olemme molemmat huivityttöjä, joten ajattelin tehdä takista kauluksettoman. 
Olen itselleni tehnyt kauluksetonta takkia, mutta sen viimeistely on vielä vaiheessa...

Little miss found the lacezipper in the store and I picked the black colour for the details in the coat. 

 We both like scarfs so I decided to make the coat supersimple without a collar. 

 Toivon, että takki menisi vielä syksyllä, joten ompelin molempiin hihoihin ja taakse heijastimesta pienet sydämet. 

I hope the coat will still fit in the fall so I sewed some reflective fabric hearts on both sleeves and on the back. 

 Takki on ollut neitokaiselle mieluinen. 
Se oli huippuhelppo ommella ja sopii kivasti niin hameiden kuin housujenkin kanssa. 

Little Miss has really liked the coat. It goes well with both skirts and pants. 
And it was super easy to make. 

Blogissa on ollut hiljaista, sillä meillä oli vesivahinko ja olemme tilapäiskodissa, kunnes oma kotimme on kuivattu ja remontoitu. Ompelukoneet ovat ´kotikodissa´, joten nyt kesällä tulee pakosta ompelutaukoa. 
Sellaista turbulenssia on elämä viime aikoina ollut, että terapiaompeluksille olisi todellakin tarvetta. Mutta toistaiseksi yritän pärjätä virkuukoukun ja lankojen kanssa...