Ommellen iloa

Kerroin toukokuussa saaneeni kutsun Villa ja Villa-blogin järjestämään hyväntekeväisyysompelutempaukseen, jossa tarkoituksena oli ilahduttaa vähävaraisten perheiden lapsia ja mukana tempauksessa 26 ompeluharrastajan lisäksi oli myös kangaskauppoja lahjoittamassa kankaita (Ikasyr, Koot.fi, Käpynen, Nappinja, Paapii Design ja Tyyne-Esteri). 

Itse sain suurperheestä kolmen lapsen toivevaatteet ommeltavaksi. 

Oli jännittävää ommella jollekin ihan vieraalle vaatteita. Ja kun vielä piti ommella lapsille toivevaatteita tuntui haaste hurjalta. 

Osaisinko tehdä sopivia? Osaisinko tehdä sellaisia, joita lapset olivat ajatelleet? 

Tällaiset olivat minulle esitetyt toiveet; 

* Tyttö 15v - naisten S - toivoo teknisiä mustia, pitkiä urheilutrikoita

* Tyttö 13v - 170cm - Valkoinen pontsopaita 

 * Poika 2,5v - 92cm - tarvitsisi vetoketjullisen hupparin, joku muu väri kuin sininen tai turkoosi.

Onneksi perheen äidiltä sai kysellä tarkennuksia ja lisäkysymyksiä ennen ompelun aloittamista. 

Kiitos hänelle hyvin sujuneesta yhteistyöstä! :) 

Isomman tytön trikoot tuottivat aluksi päänvaivaa. En ollut koskaan ommellut tuollaisia urheiluvaatteita ja tiesin (haastatteluiden perusteella), että niiden tulisi olla istuvat. Kangas ei myöskään saisi olla liian kiiltävää. 

Perheen äidiltä saatujen mittojen mukaan laadin kaavan ja ompelin simppelit urheilutrikoot. En uskaltanut lähteä kikkailemaan liikaa, koska tiedän, että tuossa iässä ollaan tarkkoja ja ajattelin, että yksinkertainen on paras ratkaisu. Kaavoitusapua sain monilta haasteessa mukana olevilta ompelijoilta! Kiitos teille kaikille! Ilman teitä olisin ollut hukassa...

Kaava; muokattu Ottobre 4/2013 (malli 30)

Kangas; Eurokangas palat.

Nuoremman neidin paidasta sain inspiraatiokuvan (tämä). Neiti toivoi pitsisiä hihoja, mutta muuten valkoista laskeutuvaa trikoota. Kaava teetti päänvaivaa, mutta päädyin käyttämään trikoopaidan kaavaa, josta muokkasin hihoja (kiitos vain Kaiken takana on äiti-blogin Hanski). 

Kaava; muokattu t-paidan kaavasta

Kankaat; Eurokangas. 

Pienen miehen huppari oli helpoin kolmesta vaatteesta, Niitä on tullut ommeltua ennenkin. Omista varastoista löytyi ihana joustocollege, joka oli täydellinen pikkumiehen huppariin. Äidille sopi, että käytän omia lempparivärejä; harmaata ja keltaista. Resorit ovat vähän pidemmät, jotta huppari saisi vähän pidemmän käyttöiän ja kelatiset tikkaukset piristämässä kokonaisilmettä. 

Kaava; Ottobre 6/2012 (malli 12).

Kangas; Jättirätti, resorit Majapuu, tarvikkeet Va-Rit. 

Parasta oli jännittää, että koska perhe saa pakettinsa ja mitkä ovat lasten reaktiot vaatteisiinsa (ja vaatteiden kylkiäiseksi lähetettyihin yllätyksiin). Sydämeni suli ja itkuhan siinä tuli, kun perheen äiti kirjoitti, että kaikki vaatteista olivat olleet mieluisia ja sopivia. 

Tämä oli ihana projekti ja kaikesta toukokuun kiireestä huolimatta* 

tuotti myös minulle paljon iloa. 

Helmoja ja hepeneitä-blogin Krista oli omaan blogiinsa kirjoittanut kauniisti; 

" Saumoihin ommeltiin taatusti paljon rakkautta ja lämpimiä ajatuksia ja paras palkinto oli tietysti se, kun sai kuulla, että vaate oli ollut mieleinen ja sopiva". 

Pitää paikkansa myös minun kohdallani.

Kiitos Villa ja Villa-blogin Jaanalle ja Minnalle, kun teitte upean ja suuren työn tämän projektin alkuunpanemisessa ja vetämisessä ja kiitos, että sain olla mukana. 

*opena tuo toukokuu ei ole töiden puolesta se helpoin ja leppoisin. 

Lisäksi muutimme lasten kanssa uuteen kotiin toukokuun loppupuolella

Softshell-haalari

Tietokoneeni kiintolevy hajosi, joten koitetaan pädin Blogger-appia.  

My computer is broken so I'm trying the Blogger-app for the first time. 

Näin instassa muutaman todella kivannäköisen softshell-haalarin. Niistä inspirotuneena halusin tehdä Minille samanlaisen. Alun perin piti käyttää kanavana Ottobren 4/2015 haalarin kaavaa, mutta päädyinkin tekemään yksinkertaisemman version tutulla jumppiksen kaavalla (Ottobre 4/2012).

I wanted to make an softshell overall for Mini. I saw a few nice ones on Instagram and ended up using the pattern i'va made jumpsuits with earlier. The original plan was to use a pattern with two zippers.

Kaava; Jumpsuit Ottobre 4/2012.

Kangas; Eurokangas.

Tarvikkeet: vetoketju; Blingi, valkoinen heijastinkangas; Presento, foe-nauha; Jättirätti.

 

Hupun reunaan ompelin foe-nauhan, joka samalla tovähän kiristää hupun reunaa, jolloin huppu istuu paremmin. 

To the edge of the hood I sewed a foe, which makes the hood a bit more fitted. 

Koska on kyseessä syyshaalari, ompelin haalariin heijastinkankaasta tähtiä, jotta Mini-mies ei häviäisi syksyn pimeyteen. 

I sewed some stars from a reflective material to make him more visible in the dark autumn evenings.  

Saumoja ei ole teipattu, sillä Mini ei vielä tarvitse vedenpitävää haalaria. Kangas itsestään hylkii vetää, mutta lätäköissä ei haalarin kanssa istuta. 

I didn't tape the seams, cause he doesn't need an overall with which he can sit in a puddle. 

Haalarista tuli juuri niin ihanan simppeli, kuin halusinkin. Ja sitä on käytetty jopa marraskuussa ja tänään joulukuun ekana päivänä. Mini istuu rattaissaan paksussa makuupussissa, joten kevyempi haalari on riitänyt lämpimämpinä päivinä meidän hikipäälle hyvin. 

The overall is just as simple as I wanted it to be. We've used through November (it's been a warm November here in Finland). Mini is in a warm sleeping bag in his pram so a lighter overall has been enough for the little hothead. 

                                       

Ompelin haalariin ripustuslenkin ja huolittelin niskasauman foe-nauhalla. 

Haalariin piti saada sopiva myös. Päätin kokeilla Noshin lippapipoa. Ja musta-valko raidallisesna tietenkin. Turkoositupsuinen on trikoota ja toinen, jossa on samanlainen tähtiheijastin kuin haalarissakin, on velouria. 

We needed a hat to complete the look. I decided to use the Nosh beanie pattern. The one with the turquoise pompon is jersey and the other one is a soft velour fabric.

Kaava; Nosh lippapipo.

Kankaat: trikoo; Eurokangas, velour; HH-kangas Kokkola. 

Tupsu; Paapii.

Mini on niin suloinen haalareissaan, etten osannut valita mitkä kuvat valitsisin, joten saatte ihailla niitä kaikkia. :)

I couldn't decide which pictures to choose so you get them all. 

*Edit*

Appi on surkea. Tekstejä on vaikea muokata, kuvien muokkaaminen ei ole mahdollista ja samperin pädi 'korjaa' tekstit ihan päin honkia. Toivottavasti saisin koneeni pian kuntoon... 

I hated the app. The texts are hard to fix, the pictures can't be edited and the autocorrect is crap (pardon my French). I hope i get my computer fixed soon...

Keltainen takki

Halusin Minille pirteän takin kesäksi. 

Eurokankaasta löytyi ihana keltainen ulkoilukangas, joka oli kuin tehty pikkumiehen takkiin. 

I wanted a bright jacket for Mini for the summer. 

I found a wonderful yellow fabric from the local fabric store which was just perfect for the jacket. 

Kaava: Against the wind Ottobre 1/2013 pienennettynä kokoon 74. 

Kankaat; Keltainen päällikangas ja hupun raitakangas Eurokangas. Vuorikangas Jättirätti.

Koska (alku)kesä oli niin ihanan lämmin ( n o t ! ) oli takille myös paljon käyttöä. 

Meillä oli oma pikku aurinko aina mukanamme. 

The summer was quite cold here in Finland so it was a good thing I made the coat. 

We had our own little sunshine with us all the time. 

Pelkäsin ensin, että keltainen pipo olisi ollut liikaa, mutta se täydensä takin lookin kivasti. 

I was afraid the yellow crocheted beanie would of been too much but it was just perfect.

Ompelin selkään ja molempiin hihoihin heijastimet, vaikkei niitä kesällä niin tarvitakaan.

 Olemme tosin pidentäneet takin käyttöaikaa pukemalla alle lämpimiä puseroita. 

I sewed some reflective details to the coat. 

Even though they´re not really needed in the summer. 

Hupun vuoritin mustavalkoraidallisella puuvillakankaalla. Olihan minun pakko saada keltaiseen takkiin jotain mustaa ja valkoista. 

The hood is lined with a black and white striped fabric. I just had to have some black and white to  the yellow coat. 

Napeiksi laitoin kirkkaat metalli painonapit. Eipä niitä pahemmin ole kiinni pidetty, mutta tuovat takkiin kivaa ilmettä. 

I chose metallic snap-buttons to bring little something extra to the coat. 

Keltainen pipo

Halusin Minille kesäksi vähän lämpimämmän pipon ja päädyin virkkaamaan sellaisen puuvillalangasta. Muistin, että tässä pipossa oli kiva pinta, joten päädyin käyttämään samaa ohjetta. Tosin käytin vain tuota mallia, ohjetta tai siis silmukkamääriä jouduin langan ohuuden takia muokkaamaan reippaasti.

I wanted a crocheted summer beanie for Mini. I found the perfect colour yarn and 

used a pattern that´s tried and tested. I did end up modifying the pattern quite a bit. 

Ohje: muokattuna Täältä

Pipon virkkaus näytti aluksi ikuisuusprojektilta, sillä jouduin purkamaan tekeleeni useaan otteeseen. En ole tainnut ikinä purkaa mitään noin montaa kertaa. Mutta kannatti taistella. 

Pipo oli todella ahkeassa käytössä ja Mini antoi sen olla päässäkin. 

(Hän usein heittelee tavaroita, varisinkin pipoja ja hattuja rattaista matkan varrelle).

Lipasta ei varsinaista aurinkosuojaa ollut, 

mutta tuo juuri oikeanlaista poikamasista suloisuutta pipoon.

I´ve never had to make something as many times as I made this. 

Something just kept going wrong all the time... 

But in the end it paid off. 

The beanie was perfect for the summer we had. 

Not so warm is an understatement... 

The model is just right - being cute and boyish at the same time. 

Mun söpönen. 

En osannut valita kuvia, joten laitoin kaikki. :) 

My cutie! 

I couldn´t decide which photos to choose so I put all of them. :) 

Nati nati!

Olen hirmuisen hyvä shoppailemaan lapsille vaatteita etukäteen. 

Kierrän aika paljon kirppareita ja bongailen facebookin kirppiksiltä lapsille kivoja vaatteita. 

Jostain syystä yöpaitoja oli koossa 74 tasan yksi. 

Joten tarpeeseen ommeltua. 

I´m really good at shopping. 

I like to buy kids clothes second-hand whenever it´s possible and I find nice clothes in good condition. 

For some reason we had just one pyjamas in Minis current size. 

So I had to sew a few.  

Kaava: Nukkumatti Ottobre 6/2012 koko 74.

Kangas: Michas Stoffeke.

Tosi kiva kaava ja vastasi hyvin kokoaan. Sopivan kapoinen malli. 

Tällä voisi koittaa jumpsuitiakin, kuten monet ovat tehneet. 

The pattern is really nice and the size was perfect. 

Kaava; Nukkumatti

Kangas; Michas Stoffeke.

Oli hauska tehdä kaksi samalla kaavalla peräjälkeen. 

Huomasi oppineensa ensimmäisen kohdalla, eikä toisen kanssa tehnyt samoja virheitä. ;) 

Vaikka normaalisti vihaan sarjaan tekemistä. 

And the other one with the same pattern. 

It was fun to notice that I´d learned from making the first one. ;)

Maximekko neitokaiselle

Neitokainen halusi maximekon. Hän halusi mustan maximekon, jossa on pitsiä selässä. Satuimme alerekistä löytämään mustan maximekon hänelle, joten ehdotin, että tekisin jonkun muun värisen. Koska ehtona oli pitsiä selkään ja kaapista löytyi keltaista pitsiä ja siihen sopiva keltapilkullinen trikoo, oli valinta helppo. 

Little Miss wanted a maxidress. She wanted a black maxidress with lace on the back. We found a black maxi from a shop so I suggested that I´d do the dress in another colour. I had yellow lace and a yellow jersey in my fabric cupboard so the choice was easy. 

Kaava; Allt om Handarbete Sömnadsmagasin 7/2015 (nro 121)

Kankaat; Jättirätti

Neitokainen oli vähän skeptinen mekon suhteen ja olikin kiva, kun mekon vastaanotto oli loistava. Ja se haluttaisiin laittaa päälle joka päivä. 

Ihan en tiennyt, miten neiti oli ajatellut, että pitsi olisi mekossa, mutta laitoin sen takakappaleen yläosaan toisen kankaan päälle, jotta se olisi sovelias 6vuotiaalle. 

Little Miss was a bit skeptical about the dress and it was really nice that she loved the dress. 

I didn´t really know how she wanted the lace in the dress. I ended up putting it in the back on top of the other fabric so it would be appropriate for a 6year old. 

Onnistuminen lempiväreissä

Meilläkin, kuten monessa muussa perheessä, on ihastuttu jumpsuiteihin. Panda-jumppis ja Mini-jumppis ovat olleet suosikkeja ja molempia on käytetty paljon. Joten kun ne kävivät pieniksi piti tehdä uusi. 

We´ve fallen in love with onepieces. The Panda-jumpsuit and the Mini-jumpsuit have been in frequent use and cause Mini has outgrown them he needed a new one.

Kaava: Ottobre 4/12 koko 68/74.

Kankaat: musta; Eurokangas, resori; Käpynen.

Vetoketju: Va-rit.

Eurokankaasta löytyi hauska musta joustocollege, jossa on pieniä erivärisiä ´nyppyjä´, jotka tekevät mustasta pinnasta eläväisen. 

The fabric was from a local fabricstore. It has teenytiny colourful dots which makes the black more lively. 

Vetoketju oli löytö! Keltainen metallivetoketju, jossa kiva vedin. Näitä lisää! 

The zipper was perfect! A yellow metallic zipper with a nice puller 

(what on earth is it called in English!?!). 

Minillä oli yhdet Name It:in housut, joissa oli tuollaiset kanttinauhasta tehdyt valetaskut. 

Idea oli niin kiva, että tein haalariin yksityiskohdaksi samanlaiset. 

Hupun kiristysnyörit ovat huijausta. Ompelin pätkän kanttinauhaahupun alavaran saumaan. 

Mini had a pair of Name It pants that had fake pockets made like this. 

I thougth it was a nice detail so I used the same technique. 

The string in the hood is a fake-one. I just sewed the string to the seam of the hood.

Joskus jotkut ompelukset onnistuvat juuri niin kuin oli etukäteen ajatellut. 

Tämä on juuri sellainen.

Sometimes you succeed in making a piece of clothing just as you imagined it. 

This is one of them. 

Elsa-paita

Näin paikallisen ompeluryhmän erään jäsenen tekemän tyylikkään Elsa-paidan. 

Mielestäni suurinosa Frozen-vaatteista ja kankaista on ihan kauheita... 

Neitokainen sattui olemaan vieressä ja näki kuvan ja kysyi lähes päivittäin sen jälkeen, koska tekisin hänelle samanlaisen. Olimme sopineet ompelutreffit ystävien kanssa ja koska silloin ei ollut muuta projektia suunnitteilla aloin tekemään tätä paitaa. 

I saw a picture of a beautiful and simple Elsa-shirt in a local fb sewing group. Little Miss happened to see the same picture and kept asking me daily when I would make one for her. We had a sewing day planned with a few friends and I got the perfect opportunity to make the shirt for my daughter. 

Kangas; Eurokangas.

Kuva; värityskuva netistä ja piirretty kangastussilla.

Kaava: Jokin raglanpaita Ottobresta.

Paita on ohutta joustocollegea ja sopi täydellisesti tähän kangastussi-taiteiluun. 

The shirt is a light elastic cottonfabric which was perfect for my fabricmarker "art work". 

Paita on rypyssä, koska meillä tuntuu tällä hetkellä hajoavan kaikki. Nyt hajosi silitysrauta. 

Asumme yhä varakodissa ja sormet syyhyten odotan kotiin pääsyä, jotta pääsen ompelemaan taas. Siihen asti bloggailen (hitaaseen tahtiin) näitä aiemmin valmistuneita. 

We´re living temporarily in a flat ´cause they´re still repairing our home after the water pipe bursted in our home and flooded our kitchen and bathroom. I don´t have my sewing machines here and am getting really anxious to get sewing again! 

Yleensä yritän kuvata tekemäni vaatteet ennen kuin ne otetaan käyttöön, mutta tämä suorastaan revittiin paininjalan alta. Joten vaatteeseen oli ehtinyt jo tulla joku tahrakin, Pääasia on, että oli mieluinen. 

´Chanel´-takki

Neitokainen tarvitsi takin. 

Kevyen, helpon, sellaisen, jonka voi napata mukaan naulakosta, kun lähdetään kaupungille. 

Little Miss needed a coat. An easy coat to wear when we go shopping. 

Ohut sydäntikkikangas&vetoketju; Eurokangas

Foe-nauha; Jättirätti

Kaava: Ottobre 4/2012 Roxy Royal koko122.

Kangaskaupassa neiti löysi kankaan ja ilmoitti, että ´tästä tulee mun takki´. 

Äiti hetken ihmetteli ja totesi, että neidillä on hyvä maku ja hän tietää mitä tahtoo. 

In the fabric store Little Miss found a fabric she liked and told me ´this is my new coat´. 

She knows what she likes and is quite determined. 

Neitokainen myös löysi pitsivetoketjun itse ja halusi sen takkiinsa. Musta vetoketju antoi idean huolitella hihansuut, pääntien ja helman mustalla foe-nauhalla. Lisäksi ompelin taskuihin kapeaa satiininauhaa täydentämään kokonaisuutta. 

Olemme molemmat huivityttöjä, joten ajattelin tehdä takista kauluksettoman. 

Olen itselleni tehnyt kauluksetonta takkia, mutta sen viimeistely on vielä vaiheessa...

Little miss found the lacezipper in the store and I picked the black colour for the details in the coat. 

 We both like scarfs so I decided to make the coat supersimple without a collar. 

 Toivon, että takki menisi vielä syksyllä, joten ompelin molempiin hihoihin ja taakse heijastimesta pienet sydämet. 

I hope the coat will still fit in the fall so I sewed some reflective fabric hearts on both sleeves and on the back. 

 Takki on ollut neitokaiselle mieluinen. 

Se oli huippuhelppo ommella ja sopii kivasti niin hameiden kuin housujenkin kanssa. 

Little Miss has really liked the coat. It goes well with both skirts and pants. 

And it was super easy to make. 

Blogissa on ollut hiljaista, sillä meillä oli vesivahinko ja olemme tilapäiskodissa, kunnes oma kotimme on kuivattu ja remontoitu. Ompelukoneet ovat ´kotikodissa´, joten nyt kesällä tulee pakosta ompelutaukoa. 

Sellaista turbulenssia on elämä viime aikoina ollut, että terapiaompeluksille olisi todellakin tarvetta. Mutta toistaiseksi yritän pärjätä virkuukoukun ja lankojen kanssa...