Mummopaita

Pilkullinen kangas Ek:ssa oli pakko kotiuttaa. Vaikka kangas oli ohutta ja täysin keinokuituista, halusin sitä, koska se oli niin ihanaa! Pääsyinkin tekemään kankaasta kaksi paitaa. Ja kerrankin käytin ihan koko kankaan.

I found a nice fabic, which is a bit granny-like cause it´s pure polyester (or something). But me and polkadots; just couldn´t leave it to the store. And I ended up making two shirts from it.

Ensimmäisen paidan kaavaan ihastuin heti kun kyseinen lehti tuli, jossa kaava oli. Ensimmäinen kyseisellä kaavalla tehty paita on osoittautunut hyväksi ja istuvaksi. Tästä tulikin istuva, nätti ja hyvin käyttökelpoinen. Kangas on melko mummomaista, mutta ohutta ja helppohoitoista.

I fell in love with the first shirt´s pattern the minute a saw it. I tested it earlier and found it just perfect for me.  

 Kaava: Suuri Käsityö 11-12/12, malli 19 muokattuna.  

Kangas: Eurokangas palat.

 Kangasta leikatessa jäi hassu pitkä soiro kangasta, ja pyrittelin sitä hetken käsissäni ja tajusin, että siitä tulisi juuri sopiva koriste paitaan. Onneksi hamsterilla oli jemmoissaan myös rintakorun neuloja, joten sain tehtyä koristeen, jonka saa pois jos haluaa.

There was a funny long piece of fabric that was left over when I cut the shirt. I was playing aroung with it and realised I would get just the embellishment I wanted for the shirt. A cute little flower that can be removed if wanted cause there is a pin in the back.

 Toinen paita syntyi vahingossa, aloin miettimään mitä ihmettä tekisin lopusta kankaasta ja leikkelin summamutikassa lähimmillä käteen sattuneilla kaavoilla jonkinlaisen paidan. Sinäänsä harmi, etten piirtänyt kunnon kaavoja, tästä nimittäin tuli todella hyvä perus t-paita. Laiskuuttani en jaksanut tehdä hihansuille jotain ja niistä tulikin vahingossa hauskat.

The other shirt was really an accident. I was wondering what to do from the rest of the fabric. I realised it would be just enough for a t-shirt. I especially like the sleeves. Too bad I didn´t draw a pattern, this would be just a perfect basic t-shirt pattern. 

 Huomenna on puen päälleni jotain ihan muuta. Lähden juoksemaan 10km loistavassa seurassa Naisten Kuntovitoselle. Meidän porukalla tulee olemaan tälläiset:

Olipa hauska painaa kangasta pitkästä aikaa. Ihan priimaa ei tullut, mutta ihan tarpeeksi hyvää tätä tarkoitusta varten. :)

Mun ´Marimekko´

Kun näin Piipadoo-blogissa Piian version Marimekon laukusta, olin myyty! Se oli ihana ja täydellinen ja halusin tehdä samanlaisen. Eli kopioin kopiolaukun. :) 

When I saw Piia´s bag in the Piipadoo-blog, I fell in love! I had to make one like it too. So I ended up making my version of her version of a Marimekko-bag. 

 

Appiukkoni jäämistöstä löytyi täydellinen nahkainen vanha vyö, jonka laitoin laukun olkahihnaksi.

I asked my mother-in-law if there would happen to be an old belt in my father-in-laws old clothes and we found a perfect one. It got a new life as a strap in my bag. 

Kaava: oma.

Kankaat: JättiRätti ja Eurokangas. 

Laukun sisäosa on [tietysti] pilkullista puuvillaa. Ompelin sisäpuolelle kaksi taskua, joista toinen on vetoketjulla. Ja jotta laukkua ei vain missään olosuhteissa sekotettaisi alkuperäiseen laitoin oman merkin sisäpuolelle. Nepparit kävin laittamassa paikallisessa ompelukoneliikkeessä. Sain vinkin opintojeni opettajalta, että he laittavat neppareita ja halusin niistä kestävät, joten annoin ´ammattilaisen´ laittaa ne. 

Minä rakastan tuota tuolia, joka ROKLin aulassa nököttää. IHANA!

Opin uuden asian tehdessäni tätä laukkua. Opettaja vinkkasi minulle Punomosta löytyvistä taskujen ompeluohjeista. Yhden taskun jouduin tekemään uudelleen, kun silitysraudan pohjaan jäänyt tukikankaan liima jäi yhden taskun kulmaan isoksi valkoiseksi laikuksi.

I learned a new style to make a pocket. I had a little misfortune while ironing the pockets. There was some glue from a buckram on the bottom of the iron which of course ended up on the pocket. So I had to make a new one.

Ja muutama ´sovituskuva´, jotta näkee tuota laukun kokoa. Sinne mahtuu paljon!

Myy-mekko

Otsikosta voisi kuvitella, että olen ommellut neitokaiselle mekon. E-hei. Vaan itselleni. Halusin testata kaavan, joka on ollut ompelulistalla jo pitkään. Loppuen lopuksi teinkin kyseisestä mekosta ihan erilaisen. Halusin testata kaavan, jota lopulta muokkasin melkoisen paljon ja kaapissa oli jo viime kesänä ostettua trikoota, jonka ompelin testimekoksi.

You colud think from the title (Little My-dress) that I´ve made a dress for little miss. But no-oh. I made a dress for myself. I wanted to test a dress pattern and had just the amount of fabric needed in this stipey jersey.  

Kaava: Muokattu kahdesta kaavasta; Suuri Käsityö 2/2013 malli 3 ja SK 11-12/12 malli 18.

Kangas: Eurokangas. 

Oppilaani nimesivät mekon vankikarkurimekoksi ja työkaverini olivat sitä mieltä, että näytin pikku Myyltä mekossani. Vaikkei se olekaan jotenkin tyyliseni, niin se on niin supermukava, että se on jo nyt ollut päällä useamman kerran. Ihan minulle ei selvinnyt, miten nuo taskut pitäisi ommella, enkä ole niihin ihan täysin tyytyväinen. Ehkä seuraavassa ompelen ne jollain muulla tavalla.

My pupils said this is a prisoner-dress and my olleagues thougth that I looked like Little My. Although it´s not quite my style, I love the dress. It´s supercomfy! I´m not really happy with the pockets. I didn´t quite figure out how the pockets should be sewn but maybe I´ll succeed with the next one. 

Myös kaulukseen olisi voinut silittää ne tukikankaat, joita en laiskuuttani jaksanut silittää, jotta kaulus olisi istunut ja toiminut paremmin. Nyt yritin pelastaa tilanteen pujottamalla kaulukseen kuminauhan.

The neckline doesn´t work cause I was too lazy to iron the buckram into the inner parts of the neckline. Instead I put a elastic band inside the neckline - trying to salvage the situation. Next time I wont cut corners...

Kun saa inspiraation

Ostin neitokaiselle viime kesänä Ruotsista Cubuksen lastenosastolta (jossa oli ihan mielettömästi kivoja ja edullisia vaatteita) mekon, josta tuli viime kesän suosikkimekko. Ajattelin jo silloin, että mekko olisi helppo tehdä itsekin ja olenkin ostanut kivoja puuvillakankaita sieltä täältä juuri sitä mekkoa ajatellen.

Last summer I bought a cute summer dress for little miss from Sweden. It was one of our summer favourites. When the dress became too small for her I realized I could make a new one for her. 

 Kaava: Hoops (Ottobre 3/12) koko110/116.

Kankaat: Virpakka, Eurokangas. 

Ottobren Hoops-kaava osoittautui juuri ihanan tyttömäiseksi tähän mekkoon. Rinnan alta poikki ja suorakaiteen muotoinen puuvillakangas helmaksi, joka rypytettiin yläreunastaan framilonilla ja ommeltiin paidan helmaan kiinni. Helmaan taite ja voilá! Mekko valmis. Helppoa ja kaunista. Innostuin vielä koristelemaan mekkoja ruseteilla.

Ottobre pattern Hoops (3/12) was just perfect for this dress. I just cut the pattern just above the waistline and sewed a rectangle piece of fabric. Then I sewed a framilon-elasticband on the top and combined the two parts together. Easy peasy.

 Kankaat: Eurokangas, Furulunds (Västerås).

 Hihaan tuli ihanaa pussimaisuutta myös tuonne alaosaan.  
Neidille tuli taas verta nenästä kun kuvattiin. Äiti oli inhottava ja jatkoi kuvaamista.

Kankaat: Eurokangas, Verkkokangas.

"Saanko karkkia?"
"Tänään ei ole karkkipäivä."
 "Ihan tyhmää."

"Koska on karkkipäivä?"

"Vasta viikonloppuna, neljän päivän päästä."

"Se on kauhean pitkä aika!"