Kietaisumekko ja helmet

Ehdin ompelemaan vielä yhden mekon ennen töiden loppumista. Ja ehdin käyttämäänkin sitä töissä. Olen aina pitänyt kietaisumekoista ja tämä onkin ollut eräs suosikkivaatteistani viime aikoina. 

I did one more maternitydress for myself. I´ve always liked wrap dresses so this was a perfect pattern for me.

Kaava: Burda 6957.

Kangas: Eurokangas

Minusta on ihana olla raskaana ja rakastan tätä masua. Joten on ollut kiva, että myös raskauden aikana on ollut kivoja omannäköisiä vaatteita, joissa masun voi tuoda kauniisti esille. 

Kaavassa on ihanat laskokset rinnan ja masun päällä, jotka tekevät sen, että mekko istuu kauniisti. 

En ole ihan varma, teinkö jotain väärin tuon helman kanssa, kun se on noin pitkä tuosta edestä. Sovitaanko, että se on eräs mekon jujuista? ;) 

I love being pregenant and I love the Belly. So, it´s been nice to have nice clothes that bring out the belly in a pretty way.  

Meillä on opiskelukavereideni kanssa tyttöporukka, joka on tiiviisti tekemisissä. Jotta treffit eivät hukkuisi arjen jalkoihin olemme sopineet jokaiselle ´oman´ kuukauden, jonka aikana kyseinen henkilö järjestää jotakin ohjelmaa muille. Elokuu oli minun kuukauteni ja järjestin korukurssin ystävilleni. 

I have a circle of friends that we went to Uni together. We have a system that each of us has an ´own´ month when you try to come up with something nice to do together. My month was August and I organized a jewellery making course for my friends. 

Tein itselleni helmet. Koska koruja on melkomoisesti halusin tehdä itselleni yksinkertaiset korut, joita tulisi käytettyä. Ja helmet ovat minulle juuri tällaiset. 

Ylemmissä mekkokuvissa helmet ovat käytössä. Ne ovat kivan sirot ja sopivat lähes asuun kuin asuun. 

I made pearls for myself. Cause I have loads of jewellery I wanted to make something I´d use. Something simple. And pearls are just that. 

Tarvikkeet: Blingi. 

Pikku Reppu

Neitokainen halusi myös repun. Kankaan valinta ei ollutkaan ihan helppo juttu. Olin ajatellut tehdä neidille repun oman reppuni ylijäämäkankaista. Mutta ei. Neidillä oli toisenlaiset suunnitelmat. Ja eikuin etsimään... 

Löysimme mielestäni ihania kankaita 5-vuotiaan reppuun, mutta mikään ei kelvannut. Lopulta neiti hihkaisi paikallisessa kangaskaupassa, että "tää on äiti mun reppukangas!". 

Neiti seisoi kaitaliinakankaan edessä. Ihmettelin kangasta hetken ja päädyin siihen, että sen leveys riittäisi. Lisäksi kangas oli mukavan jämäkkää. 

Little Miss wanted a backpack of her own. Choosing the fabric wasn´t that easy. I had planned to make her bag from the leftover fabric from my backpack. But no way! Little Miss had other plans. After a long (very long) search she found a fabric she accepted. 

Kangas: Jättirätti

Tarvikkeet: Jättirätti, Eurokangas. 

Ohje: muokattu tästä. 

The pattern modified from this.

Kuten omassa repussani, tähänkin tein kiinteät heijastimet molemmille puolille. 

As in my backpack I sewed some reflective material on the sides.  

Koska meidän perheen tytöt ovat sekaisin keltaisesta väristä, tuli sitä neitokaisenkin reppuun. :) 

Äiti olisi valinnut nauhoiksi jonkun muun kuin valkoisen, mutta neitokainen halusi! valkoiset. Keltainen perhosmerkki löytyi keväällä Berliinistä, kun olimme siellä neitokaisen kanssa sisareni luona. Olimme aivan mahtavilla markkinoilla, josta löytyi yhtä sun toista käsityötarviketta. 

And cause we´re both crazy about yellow Little Miss´s bag got some yellow as well. The butterfly badge was found in Berlin in the spring.

Tämänkin repun sisäsaumat kanttasin vinonauhalla siistimmän lopputuloksen saavuttamiseksi.

As in my bag I sewed some biastape to the inside seams to make them neater. 

 Tytöt reppuinensa. 

Unohdettu Aura

Sisareni muutti kesän alussa uuteen kotiin. Hän kysyi voisinko virkata hänelle valkoisen maton uuteen kotiin. Aloin miettimään, että olin yli vuosi sitten virkannut valkoisen Aura-maton,
mutta jolle ei kuitenkaan ollut löytynyt meiltä oikein sopivaa paikkaa. 

My sister moved to a new flat in the beginnig of summer. She asked me, if I could crochet a rug for her new home. I realized that I´d crocheted a rug about a year ago but it didn´t really fit anywhere in our home. 

Joten matto sai uuden kodin, kun olin kaivanut sen jostain kaapin uumenista. 

Olimme siskoni kanssa yhtä mieltä siitä, että se sopii hurjan kauniisti hänen kotiinsa. 

So, I started searching for the rug and finally found it in a closet. 

And it found it´s place in my sisters lovely home.  

Ohje: Aura-matto

Trikookude: Jättirätti. 

Raitoja

Jos jollekin on jäänyt epäselväksi, minä rakastan raitoja. Olen jopa hieman sekaisin raidoista.

If someone hadn´t noticed, I love stripes. I´m a bit stripe-crazy even...

Masun peitoksi piti saada töihin vaatetta. Halusin yksinkertaisen mekon, jonka voisi aamulla heittää päälle ja lähteä menemään. Ja kun vastaan tuli kapea sini-valkoraidallinen elastaani trikoo, oli suunnitelma valmis. 

I wanted a simple dress that I could just throw on in the morning and be ready for work. 

And when I found a striped blue and white fabric the plan was ready. 

Kaava: piirretty vanhasta äitiyspaidasta. 

Kangas: JättiRätti. 

Kaavat piirsin vanhasta kulahtaneesta äitiyspaidasta. Masun kohdalle sivusaumoihin ompelin framilonia, jotta mekko istuisi kauniimmin ja masulle olisi tilaa. Helma olisi ehkä voinut olla vähän kapeampi, mutten toisaalta makkarankuorimekko ei ole kauhean imarteleva...

Näitä voisi tehdä toisenkin, mutta parin kuukauden takia en ehkä viitsi. Ja työtkin loppuvat pian, joten ehkä teen imetysversion seuraavasta. 

I could make one more with the same pattern, but I have just less than few months left with the belly. Maybe a nursing dress next...?