Ballerina-paidat

Halusin tehdä itselleni yksinkertaisen mutta kauniin sifonkipaidan. Kun neitokainen näki kankaan ja valmiin paidan, hän ilmoitti, että "mulle kans!´".

Olin ajatellut, että näin tummasta kankaasta voisin tehdä helman mekkoon tai jotain muuta pientä, mutta neiti pysyi tiukkana; samanlainen paita kuin äidilläkin. 

I wanted to make a simple and pretty shirt for myself. When little miss saw the fabric and my shirt she told me she wants a shirt just like moms.  

Kaavat: äidin; sama kuin tässä, tyttären; Hannah.

Kankaat; Jättirätti.

Neitokaisen paitaan oli saatava jotain pientä piristystä,

joten ompelin yksinkertaisen rusetin satiininauhasta.

My daughters shirt needed a splash of colour 

so I made a simple bow in the front from some satin ribbon. 

Joululahjoja

Tein muutamia joulumuistamisia jouluksi ystäville. 

Ihanille Kertuille sekä ihanille työkavereilleni tein avaimenperät. Jokaisella on omalla nimellään varustettu nahkainen avaimenperä. Olen innnostunut nahasta materiaalina ja tämä oli samalla mukava kokeilu.

♥ Kiitos ihanat ystäväni, että olette olemassa! ♥

I made a few christmas gifts myself. For my lovely Kertut (LadyBugs) and for my awesome colleagues. Each one got a leather keychain with their names on them.  

Osallistuin nytkin jouluna fb:n paikallisen ompeluryhmän joululahjavaihtoon. Sain muutamia vinkkejä lahjan saajasta, joista päälimmäiseksi minulle jäi mieleen neulonta ja virkkaus ja niiden välineiden säilytys. Joten pussukoita koukuille ja puikoille. Lisäksi virkkasin vanhasta videonauhasta rintakoruheijastimen. 

This christmas I participated in a secret christmas gift exchange in our local fb group. I got a few hints what this person would like and ended making some bags for her knitting needles and crocheting hooks.  

Dagistädit saivat nyt joulumuistamiseksi ja kiitokseksi isommat kerniset meikkipussit, suihkusaippuat sekä neitokaisen kanssa valkoisesta askartelumassasta askarrellut joulukuusenkoristeet.

Little Miss´s kindergarten teachers got a thank you-present. Make-up bags made from coated fabric and little ornaments we made with Little Miss. 

Unohdin ottaa kuvat pussukoista ja muistin sen vasta, kun olin jo paketoinut ne. Onneksi oli läpinäkyvät pakkaukset. :)  

Emalointia

Pääsin opinnoissani tekemään jotain, jota olen halunnut kokeilla jo pitkään. 

Nimittäin emalointia.

Meillä oli käytössä matalassa lämpötilassa käsiteltävä emalijauhe, joka on ajateltu helpoksi koululaisten käyttöön. Kuparilevy oli helppo leikata ja terävät reunat hiottiin pois.

Voin sanoa, että oli hauskaa ja hyvin koukuttavaa! 

I got to try enamelling in my studies. It was fun and very addictive. 

Ihanaa värien iloittelua ja hieman tyttömäistä glitteriä.

Colours and a little bit of glitter. 

Innostuin tekemään korusetin. Punaista, joka on yksi lempiväreistäni. 

Yksinkertaista ja kaunista.

Red is one of my favourite colours. Warm red and simple diamond shape in a set of earrings and a necklace.

Tämä menee lahjaksi. Pitsisen kakkupaperin avulla tehty kuviointi. 

This one is a present for a important person.

 I used a lace paper to make the picture. 

Zig zag

Innostuin tuosta neitokaisen takista niin, että uskaltauduin tekemään takin itsellenikin. 

Itse istuin luennolla, kun mieheni kävi hakemassa EK:sta takkikankaan ja vetoketjun. Ja kaveri pelasti antamalla omista varastoistaan tikkikankaan. Kun oli pakko alkaa ompelemaan juuri sinä lauantai-iltana ja luennolla meni koko päivä. ;) Kiitokset vaan siis Suville ja miehelleni! :)

I was so happy with the coat I made for little miss, that I had to try and make one for myself as well. 

Kaava: sadetakki (SKL 3/2010) muokattuna. 

Kangas: musta-valkoinen zigzag; EuroKangas, tikkikangas JättiRätti. 

Taskuissa ja toisessa hupun keskisaumassa on heijastinterettä (vai -tereä?). Lisäksi pyllyn korkeudella on raidan mukaisesti ommeltu pätkä heijastinnauhaa.

There are reflectors in the pocket, in the hood and in the back. 

Vielä olis mallissa viilaamista, vaikka aikamoisesti kaventelin takkia kaikkialta. Verhokankaaksi tarkoitettu kangas on hieman kulunut paikoista, joissa kangas joutuu takissa koetukselle. Lisäksi kangas rypistyy hirmu helposti. Mutta oikein kelpo - ekaksi itse tehdyksi takiksi.