Kässänopen painajainen jalostettuna

Halusin tehdä Minille villatakin kesäksi. Niin, hassuahan se on tehdä villatakki nimenomaan kesäksi, mutta kuten tiedämme, villatakille on yllättävän paljon käyttöä täällä Suomessa - myös kesällä. Halusin kokeilla kehuttua Kotipalapeli-blogin Kässänopen painajainen-nimistä mallia, mutta käytin Helin saumatonta ohjetta. 

Kiitos vaan molemmille upeista ohjeista! 

I wanted to knit a cardigan for Mini for summer. Funny to knit a woolen cardigan for summer but the summer in Finland isn´t too warm. I used a popular Finnish pattern called ´the Craft teachers nightmare´. 

Ohje: Kässänopen painajainen saumattomana mukailtuna. koko 74.

Lanka: Hjerte garn Extrafine merino120.

Puikot 4.

Lanka on aivan ihanan tuntuista, pehmeää ja helposti neulottavaa merinovillaa. 

Väri on ihana harmaa, jota piristää valkoinen ja ryhdittää tummanharmaa. En halunnut ainaoikein-neuletta, sillä kärsimätön luonteeni ei jaksa tehdä samaa koko ajan, joten tein tuollaista helmineuleen tapaista neuletta. 

The yarn is a wonderfully soft and easy to knit merinowool. 

The colour is a beautiful ligh grey with white and dark grey accents. I didn´t wan´t to knit garter stich so I tried a variation of moss stitch. 

Tein kyynärpäihin tuollaiset paikat, antamaan vähän ilmettä. 

I made elbow patches to make it a bit manlier. 

Ja lopuksi hämmästyneen näköinen pikkumies uudessa villatakissaan, 

jossa on vielä vähän kasvuvaraa. 

Onneksi. 

And in the end a little bit astonished looking little guy. 

Thankfully the cardi is a bit big for him, so there´s room to grow. 

Suomu

Olen hurahtanut Instagramiin totaalisesti. Kuvia rakastavalle ihmiselle se on taivas. Kuvat kertovat enemmän kuin tuhat sanaa, niinhän sitä sanotaan. Välillä kun tarvitsee oman hetken, kurkaan Instaan ja uppoudun. Joskus kuvaa ehtii vilaisemaan, joskus syventyä paremmin. Parhaisiin kuviin palaa takaisin ihastelemaan niitä uudelleen ja uudelleen. 

Olen löytänyt Instasta monta blogistia ja blogien lukeminen ja kommentointi on jäänyt vähemmälle. Mutta usein saattaa käydä niin, että törmään instassa kuvaan ja päädyn blogiin lukemaan tarinan kuvan taustalta. 

Kun näin Lämmin ilo-blogin Suomu-laukun se oli menoa. Palasin kuvaan uudelleen ja uudelleen. Kaivoin kaapeista lankoja ja päädyin -yllättäen- musta-valko-keltaiseen väriyhdistelmään. 

I´m totally hooked on Instagram. I love pictures and love to browse through the pictures when ever I have the tiniest moment for myself. The best pictures keep inviting you back over and over again. 

The fun thing is I´ve found the same people whose blogs I´ve been reading from instagram. Lämmin Ilo is one of them. 

I fell in love with this bag. Had to start crocheting the bag straight away with the yarn I had at home. 

Surprisingly I decided to use black, white and yellow. 

Ohje: Lämmin ilo-blogin Suomu-laukku

Langat; Mitä kaapista löytyi sekä Almina-puuvillalanka Paaposta. 

Hihna; vanha nahkavyö.

Alussa käyttämäni valkoinen puuvillalanka oli paksumpaa, kuin uudempi ja tämä näkyy valmiissa laukussa. Laukussa oli sen verran hommaa, etten anna asian häiritä, vaan pistän sen uniikkiuden piikkiin. ;) 

The white yarn I used first was thicker than the newer one and it shows. But the bag took quite a bit of work so I won´t let it bother me. It makes the bag unique - right? 

Kirppikseltä sattui löytymään (muutaman viikon kiertelyn jälkeen) sopiva vanha nahkavyö, joka on juuri sopiva laukun hihnaksi.  

Vuoritin laukun ompelemalla laukkuun puuvillaisen pussukan, jonka ompelin koneella kiinni päälliseen. Vuorissa on kaksikin taskua, toinen tavallinen avoin tasku ja toinen pirtsakalla keltaisella vetoketjulla. 

I managed to find a perfect black leather belt for the strap. 

I made a lining from a cotton fabric. I made two pockets; an open one and one with a yellow zipper. 

Käytin ensimmäistä kertaa tuollaista magneettilukkoa. Se oli huomattavasti helpompi kiinnittää kuin luulin. Niitä taitaa tulla jatkossakin ompelemiini laukkuihin. Näppärä ja kätevä. 

I used a magnetic snap for the first time. It was a lot easier to install than I had imagined.