Sininen

Sain päähäni, että haluan tehdä neuleen. Löysin kauniin värisen neuloksen ja kiisin kotiin ompelemaan. 

I got it in to my head that I wan´t to make a knitjersey. I found a pretty blue knit and ran home to make it. 

Siitä tuli juuri sellainen kuin olin ajatellutkin; pitkä tunikamainen neulepusero, 

joka on samalla ohut, mutta lämmin. 

It came out just as I had imagined; a long tiunique-like knit, that isn´t too thick but still warm. 

Lemppari pilkkuja

Neitokainen ei suostu käyttämään tällä hetkellä juuri muita vaatteita kuin mekkoja. Ja kun kävin viimeksi neitokaisen vaatekaapin läpi, sieltä lähti pieneksi käyneitä mekkoja vino pino. Joten äiti saa ommella lisää kaapin täytettä. Ja äidillehän se passaa vallan mainiosti! :)

Little miss wants to wear dresses. Every day. Last time I went thorugh her closet I took out a huge pile of dresses that were too small. So mom gets to sew some new ones. And this mom doesn´t mind a bit! :)

Kaava; Hannah.

Kangas ja nauhat; Jättirätti. 

Mekko on jo osoittautunut äidin ja tyttären lemppariksi. 

Värit ovat ihanat ja sopivat pikku blondilleni loistavasti. 

The dress has become a favourite, both for mom and little miss. 

The colours are just perfect for my little blonde. 

Mökkeröinen

Suunnittelin hieman liian kunnianhimoisen työn alumiinintaivutusharjoitukseen. Monet ärräpäät ehdin päästämään suustani, ennen kuin tämä mökkeröinen oli valmis. 

I miscalculated my ablitity to fold aluminium. This little cottage got me swearing quite a lot of times before it was finished. 

Loppuen lopuksi olen ihan tyytyväinen mökkiin, vaikkakaan kynttilää en siinä uskalla alumiinin sulamisriskin takia polttaa. 

In the end I´m quite happy with the end result even though I´ll never be able to put a candle inside. There´s a risk of the aluminium melting.  

Muovia

Eräs syksyn opintojaksoista keskittyi muoviin. 

Ykinkertaisia muotoja, jotta niitä olisi helppo sahata. 

One part of our studies this fall was plastics and its use in school crafts.

Simple forms, so thats it´s easy to saw them.   

Lisäksi piti kokeilla muovin taittamista. Päädyin tekemään kirjatuen.

Ja pieni prinsessa inspiroi. 

In addition we were supposed to try to fold plastic. I ended up doing a simple bookend. 

My own little princess inspired me.