Näin talvisin neulominen tuntuu ihanalta. Näin on ollut tänäkin talvena.
Ja tänä talvena pipot ovat olleet se juttu.
I tend to knit in the winter. It´s probably the fact that normally the winter tends to be
quite cold here in Finland. Though this winter hasn´t. But it hasn´t stopped me from knitting.
Osittain saan syyttää Miniä tästä neulebuumista.
Hän ei tykkää yhtään siitä, että äiti istuu ompelukoneen eteen. Joten kun Mini on hereillä, ompeleminen ei onnistu. Neulominen sen sijaan käy.
One reason for my knitting is Mini.
He doesn´t like it at all when I sit next to the sewing machine. So I knit.
Ostin vadelmanpunaisen huivin, jotta saisi vähän väriä mustan takkini kanssa.
Olen symmetriafriikki ja huiviin pitää olla sopiva pipo. Koska sellaista ei löytynyt valmiina, lähdin lankakauppaan.
I found a beautiful rasberry coloured scarf which brightens up my black wintercoat nicely.
I symmetry freak so I had to have a beanie to match. When I didn´t find one I headed to the local yarn store.
Lanka: Teetee Helmi merinovilla Käsityö Elisasta.
Malli: Omasta päästä, puikot 2,5, silmukoita 114.
Väri ei ole ihan sama, mutta tarpeeksi lähellä. Lopputulokseen en oikein ole tyytyväinen.
Pipon muoto on täydellinen, mutta tuohon pintaan en ole tyytyväinen.
Mutta ei se käyttöä ole silti estänyt.
The colour isn´t exactly the same but close enough. I´m not happy with the end result.
The pattern just isn´t what I had in mind. But I´ve worn it nevertheless.
