-Makuupussi-

Eräs asia, jota olen aina halunnut koittaa on ollut makuupussin päällystäminen. Nyt sain hyvän syyn, kun tiesin, ettei Minille oteta äitiyspakkausta. Löysin kirppikseltä 0,50€lla äitiyspakkauksen makuupussin, joka sopi loistavasti tähän tarkoitukseen. 

It´s really cold here in Finland in the winter so a sleeping bag in the pram is a must. I found an ugly babys sleeping bag from the flea market wich was perfect for my project. 

Tämä ohje oli loistava! 

Tämä on varmaan sarjassamme asioita; kun tekisi monta tajuaisi jujut ja homma alkaisi sujumaan. 

Kangas löytyi Salon Eurokankaasta kesällä. Se oli rakkautta ensi silmäyksellä. Miksei tälläisia kankaita ole enemmän?!?! 

I just love this fabric! I wish there was more fabrics like this easily found. 

Jotta homma ei olisi ollut liian helppo halusin väkisin laittaa tuota keltaista piristykseksi. Koska sopivaa terettä ei löytynyt, tein vinonauhasta ja nyöristä sellaista itse. Ei helpointa saada kerroksia ja terettä vetoketjun ympärille nätisti, mutta lopputulos on ihan tarpeeksi hyvä minulle. 

I wanted to have a little colour to the sleeping bag so I added a yellow piping to the edge of the zipper. 

Pienille

Hyvä ystäväni sai pojan ja tein tulokkaalle haaremihousut ja pöllölelun. 

Housut ovat samalla kaavalla kuin nämä. 

My friend had a son a couple of weeks ago and I made a pair of pants and an owl toy for the little guy. 

Kaava: Oma sovellus. 

Kangas: Michas Stoffecke. 

Tällä kertaa hiplapöllö on nukkuvaa mallia. Jotenkin tähän tuli superherkulliset värit. 

This time the owl is a sleeping one. I love the colour combination in this. 

Meillä on hauska tilanne; lankoni sisko, jonka olen tuntenut 6-vuotiaasta saakka on myös raskaana ja meillä on lasketut ajat viikon päässä toisistaan. Olen suunnitellut neuvolakortinkansien tekemistä hänelle, mutta sain nyt vasta aikaiseksi ommella ne. 

Näiden kohdalla on kiva miettiä millaisesta kankaasta saaja pitäisi ja mikä sopisi hänelle. 

Näistä tuli mielestäni täydelliset juuri tälle henkilölle. 

Samalla tein Minille uudet. Kelta-musta-valkoiset tietenkin. Koska minulla ei sattunut olemaan keltaista ricrac-nauhaa, otin kangastussit esille ja väritin valkoisen nauhan. 

My sisters sister-in-law, whom I´ve known since I was 6years old is also pregenant and our due dates are within a week from each other. I made a folder for her maternity card. 

Kankaat: Sininen Tukholmasta ja Norsu-kangas Berliinistä. 

Kun Neitokainen oli pieni en uskaltanut ommella hänelle haalarihousuja. Nyt päätin, että pakko uskaltaa kokeilla.

When Little Miss was little I didn´t even want to try to sew a romper for her. Now I gathered my bravery and tried. 

Kaava; Ottobre 4/2012, Snail walk, koko 56.

Kangas: Kangashamstereista. 

Anteeksi, näköjään nuo pöksyt ovat kuvatessa olleet tuhannen rypyssä. Olin niin pettynyt housujen lopputulokseen. Kun odotukset olivat korkealla ja lopputulos on ihan plaah. Sairaan suloiset nämä ovat kokonsa puolesta. Jos jotain hyvää pitää löytää, niin nepparit menivät tosi nätisti ja kanttaukset onnistuivat kivasti. Paitsi noiden henkseleiden päädyt. Siksi ne pääsivät piiloon tuonne sisälle. 

I had my hopes high but I´m not satified. They are cute, cause the size is tiny but otherwise they are... plaah! 

Mustetahroja?

Mallikelpoisen blogin tytöt ovat keksineet hauskan idean; viikkohaasteita bloggareille. Ensimmäiseen en suoraan sanoen uskaltanut osallistua, mutta nyt iski idea, inspiraatio ja hinku toteuttaa se. 

Toisen viikon haasteena oli muokata kangasta; värjätä, värittää, leikata, viillellä, valkaista, painaa seulalla tai sabluunalla. Itse halusin leikkiä väreillä. No, alkuperäinen suunnitelma oli huomattavasti värikkäämpi, kuin mihin päädyin. Olen vain niin jumiutunut tuohon ihanaan mustaan, että siihen päädyttiin tälläkin kertaa. 

The girls from Mallikelpoinen-blog have come up with the idea to make challenges to other bloggers. The first time I was too afraid to participate, but now I got inspired. The challenge was to manipulate fabric somehow.

Kuvassa toinen lahje on käännetty. 

Kaava: Oma sovellus koko 62. 

Kangas; kaapin kätköistä löytynyt hyvin marinoitunut trikoopala. 

Mahdollisesti Eurokankaasta.  

Sekoitin mustaan kangasväriin vettä, jotta sain väristä juoksevampaa, jotta se soveltui räiskittäväksi. En tiedä, voiko puhua kankaanpainnannasta, jos väriä ruiskii ja räiskii kankaalle. Hauskaa se oli! Jännästi väri levisi ja sai aikaan harmaita laikkuja mustien ympärille. 

Joskus voi ihan vahingossa onnistua! 

I ended up playing. I mixed fabricpaint and water and just splashed the paint on the fabric. 

Fun and easy! 

I don´t know how or why but I got a nice grey colour around the black spots which brings a nice effect to the spots. 

Kangas löytyi kaapin kätköistä, eikä minulla ole käsitystäkään, mistä projektista se on jääänyt. Se oli juuri sen kokoinen, että sain nämä housut siitä leikattua. Luultavasti joku epäonnistunut projekti, joka on hylätty jo ennen kuin se on koskaan päässyt käyttöön. 

Kaavassa on ideana haaremimalli sekä käännettävät lahkeensuut, jotta housut menisivät mahdollisimman pitkään. 

The idea in the pants is the baggy model and the foldable legs so that there´s some room to grow. 

Haalari ja fiksaatio

Kun näin tämän rakastuin. Niin ihana! Ja koska en äitiyspakkausta tulokkaalle ota, ajattelin,
että teen minäkin vanuhaalarin pienokaiselle. 

When I saw this, I fell in love. And cause our baby is due in the winter I made an overall for Mini.

Kaava: Best Pals Ottobre 4/14, koko 62, pienin muutoksin.

Kankaat: neulos Majapuu, fleece&resorit Eurokangas.

Laitoin tuollaiset käännetävät resorit hihoihin ja lahkeisiin, joihin löysin hyvän ohjeen täältä. 

En tosiaan laittanut väliin vanua, vaan vuoritin koko haalarin fleecellä. 

I made the cuffs and legs reversible, so that the baby won´t get cold. 

I lined the overall with fleece to make it extra warm. 

Minulla on fiksaatio väriyhdistelmään; keltainen, valkoinen, harmaa ja musta. 

Varsinkin kaikki mitä olen Minille tehnyt ovat noudattaneet tätä väriteemaa. 

I have a fixation to the colourcombination; yellow, white, grey and black. 

Everything I´ve made for Mini have been in these colours.

Tein haalariin sopivan pipon, johon himotti painaa jotakin, joten Mini-teksti mustalla värillä ja keltaista kohoväriä ´varjostukseksi´. 

I made a little beanie to go with the overall. I wanted something little extra in the beanie so I took my fabricpaints and pimped up the beanie with some black and yellow. 

Minin jumpsuitista jäi yli pienen pieni kankaan pala, josta sain juuri ja juuri tehtyä pipon ja haaremihousut. 

There was a tiny piece of fabric left from this jumpsuit and I made a pair of tiny harempants and a beanie for Mini. 

Kaava: Acrobatics Ottobre 1/11, koko 56.

Kangas: Jättirätti, resori Eurokangas, 

Knagasvärit: Emo-tuotanto. 

~Mini~

Aloimme kutsumaan masussani möyrivää tyyppiläistä Miniksi. Aikamoinen tyyppi on tulossa. 

Raskaus ei ole ollut ihan helpoimmasta päästä ja omasta mielestäni on ihme, että olemme näinkin pitkällä. Koska menettämisen pelko on ollut vahvana pitkään, tuli Mini-nimityskin melko myöhään. En ole myöskään uskaltanut valmistautua Minin tuloon samalla tavoin kuin esikoisen odotuksen aikoihin. Mutta nyt, kun Mini on jo osoittanut olevansa vahvatahtoinen pikkutyyppi, on äitikin uskaltautunut ompelemaan tulokkaalle. 

This pregenancy hasn´t been the easiest. I´ve had a strong fear of losing the baby from the beginning. This has also been the reason I haven´t started preparing for the baby earlier. But slowly with ´Mini´ already showing us it´s a determined little person I´ve gotten the courage to start preparing  for the baby. 

 Kaava: Ottobre 4/12 Jumpsuit, koko 56/62.

Kangas: ohut college Jättirätti, raitatrikoo&resori Eurokangas,  

 Selkään applikoin Mini-tekstin sekä tähden ja etupuolelle kaksi pientä tähteä. 

In the back I made an application;

text ´Mini´ and a star and on on the frontside two little stars. 

 Raitahullun äidin lapselle raitaa koristeeksi. 

Saumat ompelin ohjeen mukaan litteiksi, jotteivät ne painaisi pienen ihoa.

Raitoja tuli myös pipoon, tumppuihin ja sukkiin, jotka Minille neuloin. Olipas vaikeaa neuloa noin pieniä. Saa nähdä ovatko sopivia, kun niitä vihdoin pääsee tulokkaalle kokeilemaan. 

Being stripe-crazy I had to make some stripes for Mini too. A beanie, socks and mittens. it was hard to estimate the proper size, so I hope they fit Mini.  

Lanka: Gjestal Baby Ull.

Ohjeet: sukat, pipo ja tumput omasta päästä sovelletut.