Graafinen

Löysin ihanan graafisen kankaan EK:n paloista. Ekalla kerralla hypistelin, mutta jätin sen kuitenkin sinne. Toisella kerralla, kun se oli vieläkin jäljellä se oli pakko ostaa.

I found a nice graphic fabric from the local fabricstore. The first time I saw it I just fiddled it 
but did´t buy it. The next time I went to the store and the fabric was still there I had to have it. 

Kangas: Eurokangas.

Kaava: Allt om Handarbete 1/13

Kangas oli aika ohut, mutta toimii mekossa loppuen lopuksi ihan hyvin. Töihin laitoin alle leggarit, kun en halunnut minkään vilkkuvan läpi... Jotta mekossa olisi ollut vähän mallia, ompelin rintojen alle ommeltavaa kuminauhaa. Ja nythän se tuo nätisti tuon masun esille.

The fabric is a bit sheer, but it work fine in a dress like this. I sewed a elastic thread underneath the bustline to make the dress more flattering. And it brings out the belly quite nicely. 

Ja viimeisempänä, muttei vähimpänä; 

KIITOKSET 

ihanista kommenteista edelliseen postaukseen. 

Ihania olette!

Back to school

Joskus jotain asiaa suunnittelee todella pitkään. Tämä reppu on ollut sellainen. Se on ollut "To do-listalla" jo piiitkään. 

Onneksi on sisko, joka löysi ihanan kankaan ja halusi tehdä siitä itselleen repun. Koska olemme jo aiemmin huomanneet kuinka mukavaa yhdessä ompeleminen on, päätimme tehdä itsellemme reput yhdessä ommellen. Varsinkin niiden kinkkisten kohtien pähkäily on mahtavaa, kun on kaveri, jonka kanssa niitä pähkäillä. 

Ja nyt nämä valmistuivat juuri sopivasti koulun alkua varten. 

Sometimes you have a project that you plan and plan but just don´t seem to get doing it. This backpack was one of those. But luckily I have a sister who found a beautiful floralfabric and she wanted to make a backpack for herself. 

 Kankaat: Eurokangas.

Tarvikkeet: JättiRätti

Ohje: Täältä.

Sisareni kangasvalinta on hänelle aivan nappi. Kukallinen kangas sopii hänelle niin hyvin ja lopputulos on aivan mahtava. Oman reppuni kangas on pimennysverho-kangasta, jonka sisäpuoli oli muovitettu, joten se oli sopivan jämäkkää reppuun. Hauskaa on, miten repuista tuli ihan meidän näköisemme; minun reppuni on ihan minun näköiseni ja sisareni reppu on ihan hänen tyylisensä. :) 

My sisters fabric choice is perfect for her and this project. Her flowery backpack is just her style and my grey&yellow is just so me. 

Joskus käy niin, että lopputulos on juuri sitä mitä oli ajatellut. Nyt kävi niin. 

Sometimes you get the end result that you had planned. This was one of those times. 

Sisareni keksi, että reupun sisälle voi laittaa tuen (samanlainen on kuulemma Fjällrävenin Kånken-repuissa), jota voi myös käyttää istuinalustana. Innostuin noista keltaisista yksityiskohdista niin, että päätin kantata kaikki sisäsaumat keltaisella vinonauhalla. Lisäksi vihaan penkoa avaimia repun pohjalta, joten ompelin avainlenksun repun sisälle. 

My sister came up with the idea of putting a kind of support inside the backpack (the same kind is found in Kånken-backpacks). I hate searching my keys from a bag so I made a keyholder inside the backpack. 

Pitsiä

Löysin paikallisesta kangaskaupasta ihanan vihreän pitsikankaan, joka oli pakko ostaa. En edes tiennyt, millaisen vaatteen kankaasta teen, mutta kun väri ja kuviointi oli vain niin mahtava kangas oli saatava! 

Päädyin lopulta ´tissikseen´, kun halusin mekosta kesäisen keveän. 

I found a beatiful lacy fabric from a local fabricstore. I didn´t have a clue what I´d make from it, but I just had to have it. 

Kangas: JättiRätti.

Kaava: ´Tissis´. 

Ötökkäparvi hyökkäsi kimppuun... 

Koska kangas on pitsinen, ostin samalla pitsisen kankaan alle keinokuituisen trikoisen ohuen vuorikankaan. 

Cause the fabric is see-through I sewed a lining to the dress.   

Mekko oli alunperin tarkoitettu koulun päättäjäisiin, mutta koska sain tämän loistavan ompeluidean perjantai-iltana, kun lauantaina oli koulun päättäjäiset, eikä kaikki sujunut ihan suunnitelmien mukaan, mekko pääsi hetkeksi odottelemaan mielipahan laantumista. 

Yritin tehdä tissistä ilman sitä pientä kaistaletta rintojen alla ja mekkohan ei sitten istunut lainkaan. Ratkoja käteen ja lopuista kankaan riekaleista sain onneksi leikeltyä kaistaleet.

Ompelin framilonia sekä miehustaan että rintojen alla olevaan saumaan. Ja koska tulen tarvitsemaan hieman tilaa vatsan seudulle, tein etukappaleesta leveämmän kuin takakappaleesta ja rypytin sen framilonin avulla. Sitä en tajunnut ottaa huomioon, että myös muukin osa kropasta tuppaa kasvamaan, eikä etukappaleet meinaa riittää rintojen peitoksi. Minun olisi pitänyt leikata etukappaleista pidemmät ja leventää niitä hieman. Mutta muistan sen seuraavalla kerralla. ;) 

Everything didn´t go to plan and the dress had to wait a while for my irritation to pass. 

But in the end I´m quite happy with the end-result.

Nahkalaukku

Itsetehty nahkainen laukku. Aikamoinen haave.

I´ve always wanted to make my own leather bag. Quite a challenge. 

Mutta onneksi internetin ihmeellisessä maailmassa löytyy apu asiaan kuin asiaan. Brittiläisestä fabricgodmotherista löytyi tämä ihana setti. Valmiiksi leikatut ja reijitetyt palat, jotka ommeltiin käsin yhteen vahalangalla. Helppoa!

But thank heavens the wonders of the internet! I found a a real leather bag kit. 

It had all the things you need to make your own leather bag; the ready cut leather pieces for the bag with punched holes to sew and even the needle and thread. So easy! 

Jokin kiinnityssysteemi olisi hyvä (koska minulla on pahana tapana tunkea laukkuni liian täyteen...), mutta en halua rikkoa tuota kansiläpän pintaa vaan pitää sen ehjänä. 

It would be handy to have some kind of closing system for the cover´flap´ - mainly cause I tend to overpack my bags - but I didn´t want to cut the ´flap´ in any way.  

Väri on upea suklaan ruskea. Tämä oli oikein ihana tutustuminen nahan maailmaan. Jotain pieniä nahkajuttuja olenkin tehnyt jo aiemmin, mutta tämä antoi buustin kokeilla erilaisia juttuja vielä lisää.