Sininen

Sain päähäni, että haluan tehdä neuleen. Löysin kauniin värisen neuloksen ja kiisin kotiin ompelemaan. 

I got it in to my head that I wan´t to make a knitjersey. I found a pretty blue knit and ran home to make it. 

Siitä tuli juuri sellainen kuin olin ajatellutkin; pitkä tunikamainen neulepusero, 

joka on samalla ohut, mutta lämmin. 

It came out just as I had imagined; a long tiunique-like knit, that isn´t too thick but still warm. 

Lemppari pilkkuja

Neitokainen ei suostu käyttämään tällä hetkellä juuri muita vaatteita kuin mekkoja. Ja kun kävin viimeksi neitokaisen vaatekaapin läpi, sieltä lähti pieneksi käyneitä mekkoja vino pino. Joten äiti saa ommella lisää kaapin täytettä. Ja äidillehän se passaa vallan mainiosti! :)

Little miss wants to wear dresses. Every day. Last time I went thorugh her closet I took out a huge pile of dresses that were too small. So mom gets to sew some new ones. And this mom doesn´t mind a bit! :)

Kaava; Hannah.

Kangas ja nauhat; Jättirätti. 

Mekko on jo osoittautunut äidin ja tyttären lemppariksi. 

Värit ovat ihanat ja sopivat pikku blondilleni loistavasti. 

The dress has become a favourite, both for mom and little miss. 

The colours are just perfect for my little blonde. 

Mökkeröinen

Suunnittelin hieman liian kunnianhimoisen työn alumiinintaivutusharjoitukseen. Monet ärräpäät ehdin päästämään suustani, ennen kuin tämä mökkeröinen oli valmis. 

I miscalculated my ablitity to fold aluminium. This little cottage got me swearing quite a lot of times before it was finished. 

Loppuen lopuksi olen ihan tyytyväinen mökkiin, vaikkakaan kynttilää en siinä uskalla alumiinin sulamisriskin takia polttaa. 

In the end I´m quite happy with the end result even though I´ll never be able to put a candle inside. There´s a risk of the aluminium melting.  

Muovia

Eräs syksyn opintojaksoista keskittyi muoviin. 

Ykinkertaisia muotoja, jotta niitä olisi helppo sahata. 

One part of our studies this fall was plastics and its use in school crafts.

Simple forms, so thats it´s easy to saw them.   

Lisäksi piti kokeilla muovin taittamista. Päädyin tekemään kirjatuen.

Ja pieni prinsessa inspiroi. 

In addition we were supposed to try to fold plastic. I ended up doing a simple bookend. 

My own little princess inspired me. 

Takkimania

Ystäväni teki ihanan takin ensin tyttärelleen, sitten itselleen ja lopulta hurahti takkien tekemiseen täysin. Takit olivat niin ihania, että aloin miettimään uskaltaisinko minäkin tehdä takin neitokaiselle. 

Sain pienoisen pakkomielteen asiasta ja pakkohan se sitten oli yritettävä. 

My friend makes beautiful coats. I´ve dreaded making a coat myself and watching all the beautiful coats my friend made I started wondering if I should try making one myself. 

I got obsessed about the coat and just had to make one, or at least try.

Kaava: Ottobre 1/2005 muokattuna. 

Kangas ja tarvikkeet; kangas - Ikea, tikkivuori, heijastintere, tere - Jättirätti, vetoketju, resori - Majapuu. 

Heijastimia takana virkatussakukkakoristeessa, taskuissa sekä hupun saumassa. 

There´s some reflective material here and there 

so that little miss can be seen a little better when it´s dark. 

Olen niin tyytyväinen ja onnellinen! 

I´m so happy and satisfied! 

Vastaus haasteeseen

Osallistuin tänäkin vuonna Facebookin käsityöhaasteeseen. Se kuului näin;

Osallistun luovuuteen kannustavaan haasteeseen. Lupaan tehdä jotain omin käsin viidelle ensimmäiselle kommentoijalle. Kommentoijan tulee kopioida tämä omalle seinälleen ja lupautua tekemään samoin. Siis, käsityö, lahja, taideteos tai jotain muuta mielenkiintoista, mutta itsetehtyä. Toimitus ystävälle vuoden 2013 aikana henkilökohtaisesti tai postilla. Lähdetkö mukaan?

Viime vuonna heräsin tosi myöhään asiaan ja nyt viime vuoden kokemuksista viisastuneena päätin aloittaa homman hyvissä ajoin - oliko syyskuu hyvissä ajoin? No, ainakaan ei jäänyt joulukuun loppupäiville. :)

Olin viitisen vuotta sitten virkannut siskoilleni meikkipussit ja eräänä sunnuntaina ollessamme vanhempieni luona sunnuntaipäivällisellä sisareni kaivoi oman pussukkansa esiiin. Olin jo kokonaan unohtanut pussukat. No, tutkailin pussukkaa hetken ja päätin tehdä koeversion. Ja sitten homma lähti lapasesta.

I´m participating in a facebook challenge where I´ll do something for five frinds. This year I decided to start early - in september. Is that early? Don´t know but at least I didn´t drag it until the last days of december. 

About five years I crocheted make up bags for my sisters for christmas. My sister still uses it and I had to take a look how it was made. I decided to make one for myself and then some...

  

8 kaiken kaikkiaan. Ja ainakin yksi on vielä tuloillaan... 

KarkkiHuppari

Löysin hauskan värisen kankaan Ek:n paloista, josta halusin tehdä hupparin neitokaiselle. Teimme opinnoissani hupparin ja innostuin sekä tajusin, että neitokaisen vaatekaapissa oli hupparin mentävä kolo. 

I found a candy-coloured fabric from the local fabric store. We had to make a hoodie in my studies and I realized little miss needed a hoodie.  

Kaava: Autumn forest (Ottobre 4/2012) koko 110/116.  

Kangas; Eurokankaan palat, hupun trikoo Hilco. 

Kaava oli juuri täydellinen tuolle hoikkeliinille. Pidensin mallia melkoisesti ja lopputulos on hauska. 

The pattern was just perfect for our slim girl. I made the hoodie quite a bit longer than the original model. 

Pikku neiti tykästyi huppariin ja se on kuulemma juuri ihanan värinen! 

Little miss liked the hoodie and ´the colour is just lovely´!

Marraskuu vetää voimat ihan finaaliin. Kolmet opinnot, arki ja kiireet töissä, eivät auta, mutta onneksi saa välillä hetken ommella ja nauttia omasta ajasta. :)   

Kulta ja Muru

Meillä on ekaluokalla käytössä Pikkumetsän aapinen. Sieltä löytyvät kettukaksosten Kullan ja Murun seikkailuja. Mekkotehtaan upea Sunna oli keksinyt tehdä Ikean ketusta Murun ja kyseinen kettuneiti on vienyt monen opettajan sydämen. Idea oli niin ihana, että oli saatava oma Muru ja innostuin niin, että tein myös Kulta-veljen.

We have a abc-book called ´Littlewoods abc-book´ (or something like that in English). There are loads of characters in the book. There are also the fox twins Sweetie and Darling. Mekkotehdas-blogs Sunna made one of these and I loved it so much I made both of them. 

Bonjour

Pinterestistä bongasin tämän ja pakko oli saada oma. Ompelin collegesta paidan neidille ja hoksasin, että sehän olis kiva materiaali myös itselle. Rentoa, mutta siistiä. Siis täydellistä töihin.

I saw this on Pinterest and I just had to make my own version. I made this shirt for little miss and realised college is a great material for myself as well. Relaxed but looks good. So perfect for work. 

Jostain syystä mulle puhuttiin ranskaa kun olin töissä tämä paita päällä. ;)

For some reason everyone tried to speak French to me when I had this shirt on. ;) 

Kaava: Trikoopaita muokattuna (Ottobre 5/07).

Kangas: Eurokangas. 

Painojälki ei ole täydellistä, mutta kelpaa minulle. Paljon on kankaanpainannassakin opeteltavaa!

Näkyvyyttä

Piksu oli tehnyt omille lapsilleen ihanat heijastinliivit. Olen neitokaiselle jutellut, että hänellä olisi hyvä olla heijastinliivi, kun kävelemme aamuisin dagikselle. No, neitokainen sattui istumaan vieressäni, kun katselin kyseistä postausta. "Mä haluan kans tuollaisen äiti! Tee mulle kans tuollainen!"

Koska olin asiasta puhunut ajattelin, että yhdistän huvin ja hyödyn. Mielestäni neonkeltaiset liivit ovat rumia ja nähtyäni nuo kauniit heijastinliivit sellainen oli siis meillekin tehtävä. 

Joten kiitos vaan Piksulle potkusta persauksille! :)

Piksu had made wonderful reflective vests for her children. I´ve been planning this for a long time, cause we walk to my daughters daycare in the winter and it´s really dark in the mornings. She saw the pictures and told me I HAVE to make one for her. 

Kaava: saksittu summissa.

Kangas ja tarvikkeet: Jättirätti.

Prinsessa-vaihetta vahvasti elävä neitokainen ei kelpuuttanut mitään muuta kuvaa koristeeksi kuin kruunun. Äiti kyllä yritti kaikenlaista, mutta neiti piti päänsä. Kaula-aukon ympärille ja helmaan ompelin heijastinterettä.

Olkapäällä ja toisessa sivussa on tarranauhat pukemista helpottamassa. Koristeet on leikattu heijastavasta tarrasta, jota oli koulullamme liikenneturvallisuus-viikon askarteluihin liittyen.

There´s velcro on the other shoulder and on the other side to make it easier to put it on.