Pikkuneidille 1-vuotisjuhliin

Serkkuni tilasi minulta tyttärelleen 1-vuotissynttäreille mekon. Hän löysi ihanan kankaan ja nauhan, joka sopi kankaaseen ja kertoi toiveensa mallista.

Lopputulos on ihana ja istuu neidille kauniisti. Myöskin serkkuni neuloma bolero on ihana ja on piste i:n päälle. Kangas on cerise-väristä pellavaa, jossa on valkoisia hentoja raitoja. Helmassa on samaa pitsiä, jota on vyötärönauhassa. Suloinen pikkuneiti. ♥

My cousin asked if I could make a dress for her daughter for her first birthday party. She found this beautiful linen and the sweet ribbon and lace. She´s such a sweetie! ♥

Kaava: Ottobre; Liivihame koko 80 (4/07), sama kuin tässä.

Kangas ja nauhat: Verkkokangas. 

Pilkkuhuppari

Tämä huppari on odottanut valmistumistaan jo ikuisuuden. Kun huppari oli melkein valmis tajusin, että resoria ei ollut tarpeeksi. Kun kävimme kesällä Ruotsissa ostin kahta vaaleanpunaista resoria ja sain vihdoin hupparin tehtyä valmiiksi.

Kangas on lojunut kaapissa jo pitkän aikaa. Odottanut oikeaa projektia, jotain sellaista johon raaskisin kankaan käyttää. Kaava on oma enkä ole lainkaan tyytyväinen. Liian pitkä eikä siitä tullut lainkaan sellainen kuin ajattelin. Kuuluu sarjaan ´tulipas tehtyä´. Mutta kangas ja värit ovat ihanat!

This hoodie has been waiting in the closet for a long time to get finished. And I´ve waited to use this fabric for ages. When I finally decided to do a jacket for Stella with a pattern of my own, it didn´t come out quite as I planned. That´s life (and sewing) I quess. But I still love the fabric and the colours!

Kaava: oma.
Kangas: Ruskea pilkullinen Hilco Tygpyssling, vaaleanpunainen pilkullinen JättiRätti, vaaleanpunainen resori Furulunds (Västerås).

Cutie-huppari sekä tuunailua

Meillä on ollut rankat pari viikkoa. Sukulaisen menetys ja valtava määrä töitä. Olen jaksanut ommella, mutten blogata. Olen huomannut, että ompelemisesta on tullut minulle terapiaa. Saan olla omien ajatusteni kanssa, eikä asiat ahdista kun saan käsitellä niitä kuin huomaamatta ommellessani.

It´s been rough couple of weeks. My relative past away and I´ve been swamped with work. I´ve had the energy to sew but not to blog. Sewing is like therapy for me. I get to think without thinking. 

Ostin valtavan kasan vaatteita kummityttöni tarhakaverilta. Eräs ihanuus oli vaaleanpunainen toppaliivi. Ihanan hempeä vaaleanpunainen vaati kaverikseen jotain rauhoittavaa.
I bought a huge pile of second hand clothes from a friends friend. One of the most delicious things was this padded vest. But it needed something less sweet to combine it with. 
 

Päädyin harmaaseen. Täydellinen tummanharmaa fleece löytyi ja dagiskaverin naulakossa roikkui hauskan mallinen fleecehuppari ja siitä se sitten lähti. Olen halunnut aplikoida tekstiä jo kauan ja nyt sain täydellisen tilaisuuden kokeilla. Muutama tähti vielä koristeeksi. Pipo tuli pika päähänpistona ja täydentää asun. Pipon helmaan testailin tähtiompeletta.

I ended up choosing grey ´cause I found the perfect shade of grey fleece. I´ve wanted to try applique letters and this was the perfect opportunity. And some stars for the star-girl. 
 
Kirsikalla on ollut hauskoja t-paitojen tuunauksia ja niiden inspiroimana tartuin Stellan serkultaan perimään pitkähihaiseen trikoopaitaan. Siinä oli muutama tahra paidan etumuksessa, jotka eivät lähteneet pesussa pois, joten piilotin ne muffinssien alle.

I´ve admired Kirsikka´s t-shirts and decided to try one myself. Stella inherited a longsleeved t-shirt from her cousin which had a stain in the front. So I hid them. 
 

Hauskat tuli. Näitä täytyy tehdä lisää. Kiinnitin kuviot kaksipuoleisella liimaharsolla ja ompelin suoralla. Vähän mietin kuinka nuo reunat käyttäytyvät pesussa. Lähtevätköhän purkautumaan? En kuitenkaan halunnut aplokoida perinteisellä siksakilla koska halusin pitää kuvion mahdollisimman keveänä.

I think it looks great. It was fun and easy and quick. I´m just a little apprehensive about how it will survive the washing machine...

Kaava: Muokattu Kärry-huppari Ottobre (4/10) koko86.
Kankaat; fleecet Eurokangas, resori Myllymuksut.